1 00:00:29,880 --> 00:00:33,873 ŞANS MESELESİ 2 00:01:52,280 --> 00:01:53,952 Artık gerçekten bitti. 3 00:01:54,360 --> 00:01:56,874 - Burada. - Hayır, teşekkürler. Bırakmaya çalışıyorum. 4 00:01:57,040 --> 00:01:58,029 Kötü bir hamle. 5 00:01:58,480 --> 00:01:59,754 Üzgünüm Julio. 6 00:02:00,000 --> 00:02:03,549 Seni yatırım yapmaya ikna etmekle hata ettim bu konuda senin mirasın. 7 00:02:03,720 --> 00:02:05,995 - Güvenli görünüyordu. - Bu kimsenin hatası değil. 8 00:02:06,320 --> 00:02:09,676 İyi bir şey var. Bir daha asla kabuklu deniz ürünleri yemeyeceğim. 9 00:02:09,840 --> 00:02:11,671 - Peki çocuklar. - Evet, çok uzun zaman oldu. 10 00:02:39,240 --> 00:02:40,673 Kahretsin, deniz kestaneleri! 11 00:02:40,960 --> 00:02:44,270 Başın ağrıyor olmalı o dikenli şeyleri yakalamak için. 12 00:02:44,760 --> 00:02:45,988 Hadi, acıktım. 13 00:02:51,640 --> 00:02:54,791 Ayrılıyorum. gidiyorum kardeşimle Madrid'e. 14 00:02:55,320 --> 00:02:58,198 iş bulabilirim çalıştığı disko. 15 00:02:58,360 --> 00:03:00,749 Ne zaman gidiyorsun? Bunu tek başıma ödeyemem. 16 00:03:01,080 --> 00:03:02,479 Benimle gel dostum. 17 00:03:02,760 --> 00:03:03,954 Şunu temizle. 18 00:03:04,320 --> 00:03:05,799 İkimiz Madrid'deyiz. 19 00:03:05,960 --> 00:03:09,032 Hep bunu konuşurduk ama her zaman berbattı. 20 00:03:09,200 --> 00:03:12,078 Askerlik hizmeti, bakım annen, balık çiftliği. 21 00:03:12,240 --> 00:03:14,117 Hiçbir şey yok bizi şimdi durdurmak için. 22 00:03:14,440 --> 00:03:15,475 Anahtarlarım nerede? 23 00:03:16,280 --> 00:03:19,750 Tersaneleri kapattıklarından beri burada yapılacak hiçbir şey yok. 24 00:03:20,320 --> 00:03:22,914 - Çürüyerek ölmek dışında. - Concha'ya ne dersin? 25 00:03:23,680 --> 00:03:25,557 Sen hep aynısın evlat. 26 00:03:25,760 --> 00:03:28,479 Sadece endişelenmeyi bırak diğer herkes. 27 00:03:30,240 --> 00:03:31,229 Bakmak. 28 00:03:31,960 --> 00:03:33,109 Beni dinle. 29 00:03:34,360 --> 00:03:37,352 İkimiz de Madrid'e gideceğiz ve kardeşimle çalışıyorum. 30 00:03:37,520 --> 00:03:40,796 Sadece hayal edin. İçecek servisi ve hiç durmadan. 31 00:03:41,680 --> 00:03:44,513 Madrid'deki kızlar gerçekten Yokel'ler tarafından açıldı. 32 00:03:44,680 --> 00:03:46,193 Nedenini bilmiyorum ama bu doğru. 33 00:03:46,400 --> 00:03:48,038 Sen tam bir baş belasısın dostum. 34 00:03:49,760 --> 00:03:52,228 Bana iki tane ver lütfen ama altıda bitiyor. 35 00:03:52,960 --> 00:03:54,518 - Merhaba. - Merhaba. 36 00:03:56,160 --> 00:03:57,149 Teşekkür ederim. 37 00:04:03,200 --> 00:04:04,189 Kötü şans. 38 00:04:05,000 --> 00:04:06,558 Yani balık çiftliği. 39 00:04:06,960 --> 00:04:08,518 Bir şey bulmalıyız senin için. 40 00:04:08,800 --> 00:04:10,358 Hadi, ona biraz izin ver! 41 00:04:10,640 --> 00:04:12,119 Kız kardeşini teknede gördüm. 42 00:04:12,320 --> 00:04:13,719 Çılgın fikirler ediniyor. 43 00:04:13,880 --> 00:04:15,996 Şimdi yakalamak istiyor deniz kestaneleri. 44 00:04:17,160 --> 00:04:18,559 İnsanlar ne diyecek? 45 00:04:18,720 --> 00:04:19,994 Onu rahat bırak. 46 00:04:20,760 --> 00:04:22,512 Donosti'ye mi gidiyorsun? 47 00:04:22,840 --> 00:04:24,319 Evet, birkaç arkadaşı görmeye. 48 00:04:24,480 --> 00:04:25,708 - Elbette. - 'Güle güle. 49 00:04:25,880 --> 00:04:27,233 - Elveda. - Elveda. 50 00:05:00,440 --> 00:05:02,078 Düşünüyordum da. 51 00:05:03,920 --> 00:05:05,751 Düğünü getirebiliriz ileri. 52 00:05:05,960 --> 00:05:07,313 İki ay içinde. 53 00:05:08,960 --> 00:05:10,359 Gerçekten büyük bir olay. 54 00:05:10,880 --> 00:05:12,598 Neden daha fazla bekleyelim? 55 00:05:15,080 --> 00:05:17,753 Sorun nedir? Neden duruyorsun? 56 00:05:18,120 --> 00:05:20,634 Sevişip konuşamam aynı zamanda. 57 00:05:20,800 --> 00:05:22,313 Bunun için ölüyorum. 58 00:05:22,480 --> 00:05:24,710 Her şeyi bana bırak. Ben ilgileneceğim. 59 00:05:24,880 --> 00:05:27,075 Ertelememize gerek yok düğün artık kaldı. 60 00:05:27,440 --> 00:05:30,000 Bak, babam düşünüyor yakında emekli olacağım. 61 00:05:30,160 --> 00:05:32,469 Devralabilirsin Piyango. 62 00:05:32,960 --> 00:05:35,030 Bir bebeğimiz olabilir hemen. 63 00:05:35,600 --> 00:05:36,589 Ve sonra... 64 00:05:36,960 --> 00:05:38,279 Sigaran yok mu? 65 00:05:39,640 --> 00:05:41,835 Bırakacağına söz vermiştin düğün için. 66 00:05:42,960 --> 00:05:45,758 hayatımı geçirmek istemiyorum futbol havuzlarını damgalamak. 67 00:05:45,920 --> 00:05:47,194 Planlarım var. 68 00:05:50,560 --> 00:05:52,118 Piyango iyi kazandırıyor. 69 00:05:52,320 --> 00:05:54,515 ailem var yarı ikna olmuş. 70 00:05:54,680 --> 00:05:57,353 3 daireyi satarlarsa onlar... 71 00:05:57,520 --> 00:06:00,318 ...iş kurabiliriz kendimiz için. 72 00:06:00,840 --> 00:06:04,071 Herkes ekolojik turizm diyor burada patlama olacak. 73 00:06:04,960 --> 00:06:07,918 Bir otel açabiliriz. veya lüks bir restoran. 74 00:06:08,080 --> 00:06:09,957 Bu fikir hoşuna gitmedi mi? 75 00:06:10,840 --> 00:06:14,196 Evet. Bilmiyorum. Bunu biraz düşünmemiz lazım. 76 00:06:14,920 --> 00:06:16,911 Ve ben katkıda bulunamam herhangi bir şey. 77 00:06:17,160 --> 00:06:18,354 Bilmiyorum. 78 00:06:19,160 --> 00:06:21,799 Karar veremiyorum. Hiçbir şeyden emin değilim. 79 00:06:27,960 --> 00:06:31,316 Eğer bu kadar muhteşem olmasaydın, Seni başkasıyla değiştirirdim. 80 00:06:46,360 --> 00:06:48,510 - Hesabı alabilir miyim lütfen? - Evet. 81 00:06:48,960 --> 00:06:49,949 Julio... 82 00:06:51,080 --> 00:06:53,355 - Daha sonra otobüsle geri döneceğim. - Elbette. 83 00:06:53,520 --> 00:06:55,112 bazı şeylere bakmam lazım düğün için. 84 00:06:56,960 --> 00:06:57,949 Güle güle. 85 00:07:00,680 --> 00:07:01,669 Çok uzun. 86 00:07:38,160 --> 00:07:39,149 Hey! 87 00:07:40,240 --> 00:07:41,514 İyi misin? 88 00:10:44,160 --> 00:10:45,798 KİRALIK ODA 89 00:10:49,560 --> 00:10:52,757 Yerimi bıraktım ve Yakında evleniyorum... 90 00:10:52,920 --> 00:10:54,751 ...sadece bir oda istiyorum bir süreliğine. 91 00:10:54,920 --> 00:10:56,956 Ve sen bunu yapmaya karar verdin saat 11.00'de. M? 92 00:10:58,040 --> 00:10:59,917 Ben her zaman böyle şeyler yaparım. 93 00:11:00,120 --> 00:11:01,109 Peki... 94 00:11:01,480 --> 00:11:04,631 İstersen kahvaltı var sabah 10.00'a kadar 95 00:11:05,120 --> 00:11:06,951 Öğle veya akşam yemeği yapmıyorum. 96 00:11:07,280 --> 00:11:10,317 Yerel çamaşırhane hizmeti kıyafetlerine bakar. 97 00:11:11,040 --> 00:11:12,553 Ceketini çıkar. 98 00:11:15,920 --> 00:11:16,909 Anahtar. 99 00:11:17,880 --> 00:11:18,949 Benim adım Marie. 100 00:11:19,240 --> 00:11:21,515 - Evet biliyorum. - Ve tebrikler. 101 00:11:22,160 --> 00:11:23,149 Ne için? 102 00:11:24,000 --> 00:11:26,468 Sen öyle diyorsun birisi evlendiğinde. 103 00:11:27,000 --> 00:11:28,228 Nedenini Tanrı bilir. 104 00:11:59,920 --> 00:12:01,831 200 misafir çok fazla olabilir... 105 00:12:02,000 --> 00:12:04,389 ...ama denediğimizde insanları dışarı çıkarmak... 106 00:12:04,560 --> 00:12:05,788 ...215'e ulaştık. 107 00:12:05,960 --> 00:12:08,872 - Bence bunu bırakmalıyız. - Haklısın. 108 00:12:09,040 --> 00:12:10,678 Bugün haberleri görmeliyiz... 109 00:12:10,840 --> 00:12:13,035 ...hakkında bilgi edinmek için kayalıklardaki ceset. 110 00:12:13,200 --> 00:12:16,476 - Kaza değil miydi? - Hayır, bunun cinayet olduğunu söylüyorlar. 111 00:12:16,840 --> 00:12:18,637 Burada bir suç düşünebiliyor musunuz? 112 00:12:18,800 --> 00:12:20,950 Evet, harika olacak turizm için. 113 00:12:21,120 --> 00:12:24,476 Bir adamın öldürüldüğünü söylüyorlar ardından denize atılıyor. 114 00:12:24,680 --> 00:12:26,636 Kimse görmedi etrafta herhangi bir yabancı var mı? 115 00:12:26,800 --> 00:12:28,916 Belki birisiydi kasabadan. 116 00:12:29,080 --> 00:12:30,069 Pili, gerçekten! 117 00:12:30,360 --> 00:12:32,590 Bir oda kiraladım Fransız kadından. 118 00:12:34,280 --> 00:12:36,840 Çok sessiz bir yer, ve çok ucuz. 119 00:12:37,320 --> 00:12:40,357 Evet, Alfonso'nun ayrılmasıyla birlikte kiralar artık çok yüksek... 120 00:12:40,520 --> 00:12:43,318 ...ve kimse bana vermeyecek iki aylık bir kiralama. 121 00:12:43,640 --> 00:12:44,755 Kesinlikle öyle. 122 00:12:51,320 --> 00:12:52,753 Şarabı alacağım. 123 00:13:03,560 --> 00:13:05,915 Şarap, ha? Aptal mısın yoksa ne? 124 00:13:06,400 --> 00:13:08,960 Herkesi mi istiyorsun bizden mi bahsediyorsun? 125 00:13:09,640 --> 00:13:13,474 Dairesinden çıkıp gider Fransız kadının yanında kalmak için. 126 00:13:13,800 --> 00:13:14,915 Çok ucuz. 127 00:13:15,080 --> 00:13:17,036 O eve kimse gitmez! 128 00:13:17,200 --> 00:13:19,634 Şöhreti bilmiyor musun? o var mı? 129 00:13:19,800 --> 00:13:20,789 Bu dedikodu. 130 00:13:21,280 --> 00:13:23,953 Hayır Julio, o hapisteydi o buraya gelmeden önce... 131 00:13:24,120 --> 00:13:26,315 ...ve yazdı yıllardır Carabanchel'da. 132 00:13:26,480 --> 00:13:29,950 - Bunu postanede duydum. - Ona bakarak anlayabilirsin. 133 00:13:30,120 --> 00:13:31,917 Gerçekten mi? Fark etmedim. 134 00:13:32,160 --> 00:13:34,799 Bak, bırakalım şunu. Aptalca fikirler buluyorsun. 135 00:13:35,040 --> 00:13:36,519 Oraya daha sonra gidebilirsin... 136 00:13:36,680 --> 00:13:39,114 ...ve ona değiştiğini söyle senin aklın. 137 00:13:39,280 --> 00:13:41,032 Sana borç verebilirim. Yapamaz mıyım anne? 138 00:13:41,200 --> 00:13:42,189 Elbette canım. 139 00:13:44,560 --> 00:13:45,549 Bakmak. 140 00:13:45,720 --> 00:13:47,756 Bir oda kiraladım ve orada kalıyorum. 141 00:13:47,920 --> 00:13:50,229 sahip olmandan bıktım her şeyin bedelini ödemek. 142 00:13:50,400 --> 00:13:53,790 Ve bana emir verilmeyecek bir çocuk gibi. Bu açık mı? 143 00:13:59,440 --> 00:14:02,034 - Balık çiftliği yüzünden. - Sanırım. 144 00:14:03,320 --> 00:14:04,309 Siktir et dostum. 145 00:14:06,440 --> 00:14:07,714 Fransız kadın. 146 00:14:07,880 --> 00:14:10,269 Sarsıldığım zamanlar onu düşünüyorum. 147 00:14:10,440 --> 00:14:12,431 Ama onunla hiç konuşmadım. 148 00:14:12,800 --> 00:14:14,028 Ailem bana izin vermedi. 149 00:14:14,440 --> 00:14:17,716 Ama sertleşebilirim bütün gün sadece onu düşünüyorum. 150 00:14:18,400 --> 00:14:19,515 Sen hastasın dostum. 151 00:14:19,960 --> 00:14:21,359 Annemiz olabilir. 152 00:14:21,520 --> 00:14:24,478 Bak evlat, böyle bir kadın asla anne olamaz. 153 00:14:35,160 --> 00:14:37,515 Bu evin sahibi gerçek bir piçti. 154 00:14:38,000 --> 00:14:40,275 Onunla ilk yolculuğunda tanıştı Madrid'e. 155 00:14:40,760 --> 00:14:43,593 İki yıl evli kaldılar öldü ve sahip olduğu her şeyi ona bıraktı. 156 00:14:43,920 --> 00:14:45,194 Bütün borçları. 157 00:14:45,400 --> 00:14:47,356 Ve herkes düşündü en kötüsü. 158 00:14:48,280 --> 00:14:50,510 Onu zehirlediğini her türlü şey. 159 00:14:50,680 --> 00:14:52,432 Kapa çeneni, seni duyacaktır. 160 00:14:56,960 --> 00:14:58,871 - Günaydın. - Günaydın. 161 00:14:59,960 --> 00:15:02,155 - Eşyalarımı getirdik. - İçeri gelin. 162 00:15:04,080 --> 00:15:06,674 Gördüğünüz gibi oluyor gündüzleri çok fazla güneş var. 163 00:15:15,080 --> 00:15:16,593 Biri patladı. 164 00:15:16,760 --> 00:15:18,637 Her zaman olur. İzin verirseniz? 165 00:15:21,920 --> 00:15:23,035 Eski gardıroplar. 166 00:15:25,000 --> 00:15:26,149 Bana yardım edecek misin? 167 00:15:26,320 --> 00:15:28,356 Elbette ama zahmet etme. Yapacağım. 168 00:15:28,520 --> 00:15:29,919 - Hiç sorun değil. - Elbette. 169 00:15:35,200 --> 00:15:36,633 Orada! İşte bu. 170 00:15:37,360 --> 00:15:38,475 Hala çalışıyor. 171 00:15:38,800 --> 00:15:40,518 Aşağı gel, bakacağım daha sonra. 172 00:15:40,960 --> 00:15:41,949 Çok iyi. 173 00:15:43,760 --> 00:15:45,432 Paketi açmana yardım edeyim mi? 174 00:15:45,600 --> 00:15:47,591 Hayır, teşekkürler. Bu gerekli değil. 175 00:15:47,760 --> 00:15:49,955 İşlerim konusunda çok titizim. 176 00:15:50,120 --> 00:15:52,395 yapmamanı tercih ederdim onlara dokunun. 177 00:15:53,800 --> 00:15:56,439 Ve odayı temizleyeceğim eğer sakıncası yoksa. 178 00:15:56,600 --> 00:15:57,828 Hayır, hiç de değil. 179 00:15:58,360 --> 00:16:00,828 şaşırmadım evleniyorsun. 180 00:16:01,040 --> 00:16:02,029 Seni bırakacağım. 181 00:16:05,800 --> 00:16:07,791 kapıyı çaldım sanırım Ampul daha önce. 182 00:16:07,960 --> 00:16:09,552 O kadar iyice temizledim ki. 183 00:16:13,040 --> 00:16:14,029 O çok hoş. 184 00:16:15,640 --> 00:16:16,789 Senin neyin var? 185 00:16:18,120 --> 00:16:20,315 Yarın Madrid'e gidiyorum. 186 00:16:20,600 --> 00:16:23,353 Sivilce gibiydin hayatım boyunca kıçımda... 187 00:16:23,520 --> 00:16:24,748 ...ama seni özleyeceğim. 188 00:16:24,960 --> 00:16:28,191 - Burada ne yapacaksın? - Bunun hakkında konuşmak istedim. 189 00:16:28,440 --> 00:16:30,635 Kardeşin bar işinde. 190 00:16:30,960 --> 00:16:33,918 Bize ne kadara mal olur güzel bir tane açmak ister misin? 191 00:16:34,080 --> 00:16:35,069 Bir servet. 192 00:16:35,440 --> 00:16:38,512 Sen ve Concha dolandırıldınız mı? Piyangoyla mı yoksa neyle? 193 00:16:38,680 --> 00:16:41,274 Hayır ama ben bir şeyi yeniden düşünmek. 194 00:16:41,440 --> 00:16:42,998 Parayı bulabilirim. 195 00:16:43,160 --> 00:16:45,958 Kimliği belirlendi Alvaro Snchez Mora rolünde... 196 00:16:46,120 --> 00:16:47,838 ...bir San Sebastian kuyumcusu. 197 00:16:48,000 --> 00:16:50,116 Kaynaklar kapat soruşturmaya... 198 00:16:50,280 --> 00:16:52,555 ...öldüğünü söyle bir kaza değildi. 199 00:16:52,720 --> 00:16:56,110 Öldürüldü ve cesedi daha sonra denize atıldı. 200 00:16:56,400 --> 00:16:57,628 Ben de öyle dedim. 201 00:16:57,800 --> 00:16:59,677 Bu kahrolası bir kaza değildi. 202 00:16:59,840 --> 00:17:03,116 Eminim bunu yapan kişi buralarda. Harika biri. 203 00:17:04,600 --> 00:17:08,149 Ailesi ve ortakları olayı açıklayamıyoruz. 204 00:17:08,320 --> 00:17:10,436 Belen Esnal, Motriko'dan. 205 00:17:42,760 --> 00:17:44,432 - Ne istediler? - Hiç bir şey. 206 00:17:45,040 --> 00:17:46,996 Sinir bozucu insanları severler. 207 00:17:47,920 --> 00:17:49,990 Bunun nedeni o lanet suç. 208 00:17:50,160 --> 00:17:52,833 Olay buraya yakın bir yerde gerçekleşti. yani bilmek istediler... 209 00:17:53,000 --> 00:17:55,150 ...eğer birini görseydim, bir şey duydum... 210 00:17:55,320 --> 00:17:57,595 ...ya da bir oda kiraladım yakın zamanda kimseye. 211 00:17:58,760 --> 00:17:59,795 Merak etme. 212 00:18:00,440 --> 00:18:03,477 Odayı aldığını söyledim suçtan önceki gün. 213 00:18:17,000 --> 00:18:20,356 Bunu onlara neden söyledin? Odayı bir gün önce mi tutmuştum? 214 00:18:20,560 --> 00:18:22,278 Polise yalan söylemeyi seviyorum. 215 00:18:22,880 --> 00:18:24,233 Bunun yanlış olduğunu mu düşünüyorsun? 216 00:18:24,880 --> 00:18:26,518 O kadar ciddi görünme. 217 00:18:26,920 --> 00:18:28,876 Senin iyi adın senden önce gelir. 218 00:18:29,240 --> 00:18:32,232 - Senden kim şüphelenir ki? - Benden neden şüpheleniyorsun? 219 00:18:32,960 --> 00:18:34,359 Mücevher suçundan. 220 00:18:34,520 --> 00:18:36,556 Kasaba gerçekten çalkalanıyor bu konuda. 221 00:18:36,720 --> 00:18:39,837 Şu anda bahis oynayacaklar olası şüpheliler hakkında 222 00:18:40,000 --> 00:18:41,877 Ve ben bir numara olacağım. 223 00:18:51,960 --> 00:18:54,190 Ama neden dedin? benden şüphelenirler mi? 224 00:18:54,360 --> 00:18:55,349 Şaka yapıyordum. 225 00:18:57,120 --> 00:18:58,109 İzin verirseniz? 226 00:19:12,360 --> 00:19:13,918 Nereden aldın o mücevherler? 227 00:19:14,200 --> 00:19:16,509 almıyor musun biraz kişisel mi? 228 00:19:17,600 --> 00:19:20,194 Peşinde oldukları hırsız ben değilim bunu biliyorsun. 229 00:19:22,360 --> 00:19:24,191 Ve şimdi gidiyorum banyo yapmak. 230 00:19:24,360 --> 00:19:26,999 İstersen biraz kahve iç. İyi geceler. 231 00:19:47,720 --> 00:19:48,948 Bazıları kayıp. 232 00:20:53,560 --> 00:20:56,393 Carabanchel, Haziran '85. 233 00:20:57,320 --> 00:21:00,153 Sevgili Marie, bunu yapmayacağım bile beni affetmeni rica ediyorum... 234 00:21:00,320 --> 00:21:02,470 ...temizlik için her şeyle. 235 00:21:02,640 --> 00:21:05,996 Yaptığım çok kötü bir şeydi. O zamanlar ben de öyle düşünmüştüm... 236 00:21:06,160 --> 00:21:07,434 ...ama elimde değildi. 237 00:21:07,600 --> 00:21:09,352 Bunu Clara için yaptım ve para. 238 00:21:09,520 --> 00:21:10,748 Ve şimdi bana bak. 239 00:21:11,280 --> 00:21:14,317 Bende ikisi de yok. Hak ettiğimden fazlası değil. 240 00:21:14,520 --> 00:21:16,636 Ama şimdi birine ihtiyacım var bana yardım etmek için... 241 00:21:16,800 --> 00:21:18,597 ...ve sadece seni düşünebiliyorum. 242 00:21:19,320 --> 00:21:22,039 Evli olduğunu duyduğumda Ağlamaya başladım. 243 00:21:22,840 --> 00:21:24,990 olabilirdim senin için en kötü şey... 244 00:21:25,160 --> 00:21:26,798 ...ama sen öyleydin benim için en iyisi. 245 00:21:26,960 --> 00:21:29,190 şimdi söylüyorum o zaman söylediğim gibi. 246 00:21:29,400 --> 00:21:30,435 Seni seviyorum. 247 00:21:31,120 --> 00:21:32,109 Ricardo. 248 00:21:32,400 --> 00:21:35,198 Dediğim gibi alıyorsun çok fazla özgürlük. 249 00:21:36,760 --> 00:21:38,193 Nereyi gözetliyordun? 250 00:21:38,640 --> 00:21:39,834 Külotumun arasında mı? 251 00:21:40,560 --> 00:21:42,198 Yoksa mücevherlerimin arasında mı? 252 00:21:42,960 --> 00:21:46,111 - Ne zamandan beri biliyorsun? - Neredeyse başından beri. 253 00:21:47,040 --> 00:21:50,032 Önemli şeylerde, bir profesyonel gibi davrandın. 254 00:21:50,200 --> 00:21:52,668 Ama sen hala biraz hamsın ayrıntılar hakkında. 255 00:21:52,840 --> 00:21:53,875 Bu senin yaşın. 256 00:21:54,040 --> 00:21:55,712 - Onu ben öldürmedim. - Tabii ki değil. 257 00:21:56,000 --> 00:21:57,638 Mücevherleri buldun. 258 00:21:58,720 --> 00:22:00,631 Hadi ama öyle bakma. 259 00:22:01,360 --> 00:22:03,669 haber veremedim tek müşterim. 260 00:22:04,760 --> 00:22:06,716 Adam öldü ve gitti. 261 00:22:06,960 --> 00:22:09,235 Ve mücevherler sigortalıdır. 262 00:22:10,120 --> 00:22:13,635 alan erkekleri daha çok tercih ederim Sigorta şirketleri için risk. 263 00:22:13,800 --> 00:22:15,074 Ben katil değilim. 264 00:22:15,360 --> 00:22:17,476 Mücevherlerim var, ama ben katil değilim. 265 00:22:17,640 --> 00:22:18,629 Nasıl istersen. 266 00:22:19,200 --> 00:22:20,679 Aldıklarını bana ver. 267 00:22:24,720 --> 00:22:25,755 Bunlar? 268 00:22:26,920 --> 00:22:29,275 Onlar benimdi sen doğmadan önce. 269 00:22:29,440 --> 00:22:30,429 Ya da neredeyse. 270 00:22:33,480 --> 00:22:35,152 Ama eğer bunları kastediyorsan... 271 00:22:36,280 --> 00:22:38,316 Onlar senin hediyen sessizliğim için. 272 00:22:38,480 --> 00:22:39,754 Onları bana ver. 273 00:22:39,920 --> 00:22:41,911 Dulları korkutmamalısın. 274 00:22:58,800 --> 00:23:00,233 Gerçekten maço olduğunu görüyorum. 275 00:23:00,560 --> 00:23:02,198 Şimdi çekilin üzerimden lütfen. 276 00:24:35,640 --> 00:24:37,551 Hizmet etmediğini sanıyordum kahvaltı. 277 00:24:38,360 --> 00:24:40,828 Lanet olası gençlik. Bu nasıl bir kapasite... 278 00:24:50,160 --> 00:24:51,149 Ve? 279 00:24:54,080 --> 00:24:55,354 Açım. 280 00:24:58,120 --> 00:24:59,155 İstiyorum... 281 00:24:59,440 --> 00:25:00,475 ...yemeye. 282 00:25:51,560 --> 00:25:53,516 Ne yapacaksın mücevherlerle mi? 283 00:25:55,120 --> 00:25:56,109 Bilmiyorum. 284 00:25:56,520 --> 00:25:58,238 Bir süre bekleyin bence. 285 00:25:59,360 --> 00:26:01,078 Madrid'de birini tanıyorum... 286 00:26:01,560 --> 00:26:03,630 ...kim yardım edebilir? Güvenilir biri. 287 00:26:03,800 --> 00:26:05,711 DSÖ? Fotoğraftaki o sürüngen mi? 288 00:26:06,360 --> 00:26:07,759 Adı Ricardo. 289 00:26:08,960 --> 00:26:10,951 - Evet. - Mektubu okudun mu? 290 00:26:11,800 --> 00:26:12,789 Çok çabuk. 291 00:26:13,440 --> 00:26:15,556 - Erkek arkadaşın mıydı? - Onlardan biri. 292 00:26:15,800 --> 00:26:17,199 En büyük piç. 293 00:26:17,440 --> 00:26:19,237 Ve en güveniliri. 294 00:26:19,400 --> 00:26:21,072 Çünkü yapamaz güvenilir olun. 295 00:26:21,240 --> 00:26:22,878 Ama mücevherleri değiştirebilir. 296 00:26:23,040 --> 00:26:26,077 Ve inanın bana, bu bu işin en zor kısmı. 297 00:26:26,880 --> 00:26:28,916 birkaç parça alabilirim Madrid'e... 298 00:26:29,080 --> 00:26:30,832 ...ve neler yapabileceğini görün. 299 00:26:33,360 --> 00:26:35,794 Ama eğer varsa başka fikir var mı... 300 00:26:37,240 --> 00:26:38,355 Siz karar verin. 301 00:26:47,680 --> 00:26:49,033 Ne yapıyorsun? 302 00:26:52,440 --> 00:26:53,429 Hayır, yapma. 303 00:26:53,760 --> 00:26:55,432 Emilmeyi sevmiyorum. 304 00:26:56,600 --> 00:26:58,670 Ne biliyorsun? nelerden hoşlandığın hakkında? 305 00:27:08,320 --> 00:27:09,309 Affedersin. 306 00:27:11,520 --> 00:27:12,509 Evet? 307 00:27:12,840 --> 00:27:15,912 Julio Muñoz'u arıyorum. Odasında mı? 308 00:27:17,160 --> 00:27:20,197 Hayır, sanırım dışarı çıktı yürüyüş için. 309 00:27:21,240 --> 00:27:24,357 ona vermemi ister misin geri döndüğünde bir mesaj? 310 00:27:26,360 --> 00:27:27,634 Uzun mu kalacak? 311 00:27:29,240 --> 00:27:30,719 Gerçekten bilmiyorum. 312 00:27:33,000 --> 00:27:33,989 Beklemek. 313 00:27:41,560 --> 00:27:43,596 özür dilerim, ihtiyacın var mıydı bir şey mi? 314 00:27:43,760 --> 00:27:45,876 Hayır. Ben istedim Julio'yu görmek için... 315 00:27:46,040 --> 00:27:48,110 ...ama onu arayabilirim başka bir gün. 316 00:27:48,280 --> 00:27:49,269 Elbette. 317 00:27:52,400 --> 00:27:53,389 Teşekkür ederim. 318 00:27:53,800 --> 00:27:54,789 Güle güle. 319 00:27:59,960 --> 00:28:00,756 Pili! 320 00:28:02,440 --> 00:28:03,475 Merhaba. 321 00:28:06,040 --> 00:28:08,759 - Bir sorun mu var? - Hayır, önemli bir şey yok. 322 00:28:09,760 --> 00:28:12,035 Bu Concha. Burada olduğumu bilmiyor. 323 00:28:12,200 --> 00:28:14,760 Ama sen aramadın sıra sende olduğundan beri... 324 00:28:14,920 --> 00:28:15,989 ...ve kendini çok kötü hissediyor. 325 00:28:16,160 --> 00:28:17,275 Önemli bir şey değildi. 326 00:28:17,920 --> 00:28:18,909 Onun içindi. 327 00:28:19,320 --> 00:28:21,276 Kayıp bir ruha benziyor. 328 00:28:22,000 --> 00:28:24,434 Yapabileceğini itiraf etti çok ileri gittiler... 329 00:28:24,600 --> 00:28:27,637 ...ve işte o sana zor zamanlar yaşatıyor. 330 00:28:28,240 --> 00:28:30,276 Senden bir kelime ve o eriyecek. 331 00:28:34,200 --> 00:28:37,351 Kız kardeşimin otoriter olduğunu biliyorum. bencil ve çok gururlu. 332 00:28:39,200 --> 00:28:40,474 Ama o seni seviyor. 333 00:28:41,760 --> 00:28:43,398 Hepimiz seni seviyoruz Julio. 334 00:28:44,840 --> 00:28:46,876 sana soruyorum benim için bir iyilik olarak. 335 00:28:48,360 --> 00:28:49,236 Özür dilemek. 336 00:28:50,760 --> 00:28:52,751 Bu sefer kendi yoluna gitmesine izin ver. 337 00:28:54,200 --> 00:28:55,713 Bir daha olmayacak. 338 00:29:40,960 --> 00:29:42,598 Seni asla incitmem. 339 00:29:42,880 --> 00:29:44,711 Asla kimseye zarar veremezsin. 340 00:29:47,480 --> 00:29:51,359 Bu arada Madrid'e gidiyorum Alfonso'yu görmek için birkaç günlüğüne. 341 00:29:51,520 --> 00:29:53,670 - Sakıncası var mı? - Hayır, elbette değil. 342 00:29:54,400 --> 00:29:56,038 Ama etek peşinde koşmak yok. 343 00:29:56,200 --> 00:29:57,599 Tek bir tane bile değil. 344 00:30:53,840 --> 00:30:54,955 İşte bu. 345 00:30:55,120 --> 00:30:56,109 Harika. 346 00:30:58,480 --> 00:31:01,040 Onu içeri alacağız sadece biraz daha fazla. 347 00:31:01,200 --> 00:31:02,349 Bir bakayım. 348 00:31:05,520 --> 00:31:07,590 Ve bunu giymemelisin herhangi bir ağırlık. 349 00:31:07,960 --> 00:31:09,552 Ona göz kulak olacağım. 350 00:31:10,440 --> 00:31:11,668 Bu bana hatırlattı. 351 00:31:12,640 --> 00:31:15,108 Tahmin edin kim bir servet harcadı Dün kıyafetler üzerinde. 352 00:31:15,280 --> 00:31:16,349 Benden başka mı? 353 00:31:16,880 --> 00:31:17,949 Fenchwoman. 354 00:31:18,720 --> 00:31:21,075 Ayakkabılar, etekler, bluzlar. 355 00:31:22,040 --> 00:31:23,189 İç çamaşırı bile. 356 00:31:23,680 --> 00:31:26,672 Zavallı şey düşünmeli o Sharon Stone. 357 00:31:26,840 --> 00:31:28,193 Evet, biraz saçma. 358 00:31:28,360 --> 00:31:31,318 Ama hepimizin söylediği gibi, parayı nereden buluyor? 359 00:31:31,480 --> 00:31:33,835 Kocası onu terk etti borçlardan başka bir şey değil. 360 00:31:34,080 --> 00:31:36,389 - Piyangoyu kazanmadı mı? - Hayır. 361 00:31:37,120 --> 00:31:39,998 Polis onu sorguladı mücevher suçu hakkında. 362 00:31:40,200 --> 00:31:42,350 Ceset çöpe atıldı evinin yakınında. 363 00:31:42,720 --> 00:31:44,119 Ne tesadüf. 364 00:31:44,400 --> 00:31:45,753 Hapishanedeydi. 365 00:31:45,920 --> 00:31:49,037 Ve kocasının bu şekilde olması tuhaftı öyle aniden öldü ki. 366 00:31:49,200 --> 00:31:50,519 Tek kelime etmiyorum. 367 00:31:50,960 --> 00:31:53,633 Ama şaşırmazdım eğer mücevherleri çaldıysa. 368 00:31:53,840 --> 00:31:55,068 Ben de öyle. 369 00:31:57,120 --> 00:31:58,951 Onu hiçbir zaman sevmedim. 370 00:32:00,360 --> 00:32:02,112 Bugün nereye gittiğini merak ediyorum. 371 00:32:03,160 --> 00:32:04,275 Uzaklara mı gitti? 372 00:32:05,480 --> 00:32:07,835 Bir bavulu vardı ve bir taksiye bindi. 373 00:32:08,000 --> 00:32:09,149 Nereye kadar bilmiyorum. 374 00:32:09,680 --> 00:32:12,831 Ama kimseyi istemiyordu nereye gittiğini bilmek. 375 00:32:13,000 --> 00:32:16,470 Aksi halde alırdı otobüs, herkes gibi. 376 00:32:16,960 --> 00:32:18,154 Peçe nerede? 377 00:32:18,640 --> 00:32:20,437 Burada bir yerlerde olmalı. 378 00:32:45,080 --> 00:32:47,355 Para harcamak verir gerçekten kafam iyi. 379 00:32:47,520 --> 00:32:49,033 Evet, benim olduğunda. 380 00:32:49,320 --> 00:32:51,356 - Kes şunu, çok sıcak. - Sıcak? 381 00:32:51,960 --> 00:32:54,394 O zaman sahip olacağız biraz klima. 382 00:32:55,800 --> 00:32:58,473 20.000 Peseta kaç eder? yapacaklarımızla karşılaştırıldığında? 383 00:32:58,920 --> 00:33:00,558 Kendi başıma gelmeliydim. 384 00:33:01,760 --> 00:33:05,275 Herkes merak edecek ikimizin de gittiği yer. 385 00:33:06,200 --> 00:33:08,668 Ve anlaşmayı tercih ederim Ricardo'yla benim yolumda. 386 00:33:10,880 --> 00:33:11,869 Ama yapmıyorum. 387 00:33:12,120 --> 00:33:14,111 İşte burada birlikteyiz. 388 00:33:14,960 --> 00:33:17,520 Tipik bir anne-oğul gibi bir yatağı paylaşmak. 389 00:33:17,920 --> 00:33:19,194 Neden hapisteydin? 390 00:33:20,640 --> 00:33:22,119 Beşiği kapmak için. 391 00:33:24,640 --> 00:33:27,950 Neden sadece sormuyorsun? gerçekten bilmek istediğin şey ne? 392 00:33:28,400 --> 00:33:29,549 Sana söyleyeceğim. 393 00:33:31,040 --> 00:33:32,189 Ricardo ve ben... 394 00:33:33,000 --> 00:33:35,036 ...söküldü parası olan insanlar. 395 00:33:35,600 --> 00:33:37,158 Ve biz bir çifttik. 396 00:33:37,960 --> 00:33:39,154 Ama artık değil. 397 00:33:39,560 --> 00:33:41,471 15 yıl oldu. 398 00:33:42,360 --> 00:33:43,952 Ama ona yazdın. 399 00:33:44,960 --> 00:33:46,837 Evet oğlum, hapisteyken. 400 00:33:47,200 --> 00:33:49,953 Ama onu bir daha hiç görmedim. Ve ben istemedim. 401 00:33:50,760 --> 00:33:51,749 Bugüne kadar. 402 00:33:52,720 --> 00:33:55,553 Bize yararlı olabileceği zaman. Mutlu? 403 00:33:55,760 --> 00:33:57,955 Evet. Ama bana oğlum deme. 404 00:33:58,960 --> 00:34:00,951 O zaman çocuk gibi davranma. 405 00:34:01,600 --> 00:34:03,431 Anne olmak istemiyorum. 406 00:34:05,680 --> 00:34:07,830 Erkeklerden hoşlanıyorum ne demek istediğimi anlıyor musun? 407 00:34:08,200 --> 00:34:09,599 Topları olan adamlar. 408 00:34:11,360 --> 00:34:13,874 Eğer nazik olmayı sevseydim ve düşünceli adamlar... 409 00:34:14,520 --> 00:34:17,114 ...daha iyi anlaşabilirdim, ama beni sıktılar. 410 00:34:17,960 --> 00:34:21,157 Yani eğer başlayacaksak kıskanç ve aptal olmak... 411 00:34:21,320 --> 00:34:25,029 ...biz bitireceğiz ve sen de bitirebilirsin küçük ev hanımına geri dön. 412 00:34:26,240 --> 00:34:28,037 Kıskanç olan ben değilim. 413 00:34:33,520 --> 00:34:34,509 Hayır, benim saçım değil! 414 00:34:36,360 --> 00:34:38,476 Hakkında ne biliyorsun? saçın nerede? 415 00:34:41,880 --> 00:34:42,949 Burada mı? 416 00:34:45,360 --> 00:34:47,555 - Ne yapıyorsun? - Burada saç yok. 417 00:34:50,760 --> 00:34:52,318 Zamanımız yok. 418 00:34:54,760 --> 00:34:56,398 Randevumuz var. 419 00:34:57,880 --> 00:34:59,074 Burada da yok. 420 00:35:01,400 --> 00:35:02,913 Sen tam bir çocuksun! 421 00:35:54,440 --> 00:35:57,238 Siz Fransızlar çok gerginsiniz. Hadi, bana bir öpücük ver. 422 00:35:57,440 --> 00:35:58,475 Ne güzel! 423 00:35:59,840 --> 00:36:01,876 - Çok hoş görünüyorsun. - Neden at kuyruğu? 424 00:36:02,080 --> 00:36:04,355 yetişmem lazım bugün çocuklarla. 425 00:36:04,960 --> 00:36:06,109 Bu Julio. 426 00:36:06,280 --> 00:36:07,838 Kahretsin evlat, ne hareket. 427 00:36:08,000 --> 00:36:10,992 Senin yaşındayken hırsızlık yapıyordum tütün. Ama şu haline bir bak. 428 00:36:11,160 --> 00:36:12,878 - Oturalım mı? - Elbette. 429 00:36:22,000 --> 00:36:23,433 Sana ne alabilirim? 430 00:36:24,440 --> 00:36:25,759 Bir bira içeceğim. 431 00:36:26,560 --> 00:36:28,755 Votka alacağım bol buzla. 432 00:36:29,120 --> 00:36:30,235 Benim için de aynısı. 433 00:36:30,520 --> 00:36:31,509 Teşekkür ederim. 434 00:36:32,920 --> 00:36:35,354 seni görmek bana hatırlatıyor en iyi yıllarımdan. 435 00:36:35,520 --> 00:36:36,919 Mücevherleri satabilir misin? 436 00:36:38,040 --> 00:36:39,359 Sakin ol evlat. 437 00:36:39,960 --> 00:36:41,359 İşi aceleye getiremezsin. 438 00:36:42,120 --> 00:36:45,669 Marie bana senin sahip olduğunu söyledi kaydırılacak bir sürü taş. 439 00:36:45,840 --> 00:36:47,637 Orada yardım edebilirim. 440 00:36:47,800 --> 00:36:50,633 Demek istediğim, yardım etmeliyiz başlayan gençler. 441 00:36:50,960 --> 00:36:54,509 Ama her şeyden önce şunlar var bilmek istediğim birkaç şey. 442 00:36:54,680 --> 00:36:56,591 yani bildiğim kadarıyla neye bulaşıyorum. 443 00:37:12,240 --> 00:37:13,229 Bakmak... 444 00:37:14,320 --> 00:37:15,469 Julio, değil mi? 445 00:37:16,680 --> 00:37:17,829 Bak Julio. 446 00:37:18,240 --> 00:37:21,550 O mücevherleri halledebilirim gözlerim kapalıyken. 447 00:37:22,560 --> 00:37:25,916 Ama kahretsin, cinayet tamamen farklı bir şey. 448 00:37:28,480 --> 00:37:30,152 Kuyumcuyu sen mi öldürdün? 449 00:37:33,040 --> 00:37:34,519 Ne önemi var? 450 00:37:35,520 --> 00:37:38,080 Bu beni suç ortağı yapar bir cinayete! 451 00:37:38,240 --> 00:37:40,231 Ve bu fikir beni tahrik etmiyor 452 00:37:40,400 --> 00:37:41,674 Bana her şeyi anlat... 453 00:37:41,840 --> 00:37:44,638 ...veya Ricardo Amca'nın hemen buradan git. 454 00:37:45,360 --> 00:37:46,873 Onu öldürdün mü öldürmedin mi? 455 00:37:52,960 --> 00:37:55,190 Hayır. O ölmüştü onu bulduğumda. 456 00:37:56,160 --> 00:37:58,116 mücevherleri aldım ve arabayı terk etti. 457 00:37:58,960 --> 00:38:00,109 Ama kimse beni görmedi. 458 00:38:01,040 --> 00:38:02,519 Bu senin hikayen değildi. 459 00:38:03,000 --> 00:38:03,989 Ne olmuş? 460 00:38:04,360 --> 00:38:06,157 Mücevherler elimizde. 461 00:38:06,320 --> 00:38:07,355 Peki ne dedin? 462 00:38:07,960 --> 00:38:10,679 İlk önce başka biri var mücevherlerin peşindeki adam. 463 00:38:10,840 --> 00:38:12,034 Gerçek katil. 464 00:38:12,640 --> 00:38:14,949 Ve kim bilir polisin elinde ne var? 465 00:38:15,360 --> 00:38:18,033 Ve altın bir kural var bu işte. 466 00:38:18,760 --> 00:38:21,320 Habercilerle çalışmayın, seni karıştırıyorlar. 467 00:38:21,520 --> 00:38:23,829 Ama eğer polis bir şeyler biliyordu... 468 00:38:24,080 --> 00:38:26,674 Bunu söylüyor bu yüzden fiyatımızı düşüreceğiz. 469 00:38:26,840 --> 00:38:28,796 Eğer ilgilenmiyorsan, güle güle. 470 00:38:29,160 --> 00:38:32,357 Neden bütün pislikler bunu yapıyor? çok akıllı olduklarını mı düşünüyorsun? 471 00:38:34,600 --> 00:38:37,273 Dinle evlat. Mücevherleri kıçına sok. 472 00:38:37,440 --> 00:38:39,715 Yapabileceğin tek şey bu onlarla ilgili. 473 00:38:44,000 --> 00:38:45,638 Seni görmek harikaydı. 474 00:38:45,960 --> 00:38:47,791 Her zamanki gibi muhteşemsin. 475 00:38:47,960 --> 00:38:49,188 Ve bir o kadar da aptal! 476 00:38:51,440 --> 00:38:52,429 Beklemek! 477 00:38:56,280 --> 00:38:58,032 O palyaçoya ihtiyacımız yok. 478 00:39:00,160 --> 00:39:01,275 Bıktım. 479 00:39:02,440 --> 00:39:03,873 Hepsi çok pahalı. 480 00:39:08,040 --> 00:39:10,395 Alfonso'nun barını aradım Madrid'de. 481 00:39:12,400 --> 00:39:14,914 - Julio hakkında hiçbir şey bilmiyor. - Ne olmuş? 482 00:39:15,120 --> 00:39:18,430 İki artı iki dört eder. Dükkandaki kızı duydun. 483 00:39:18,960 --> 00:39:20,598 Birlikte yola çıktılar. 484 00:39:21,040 --> 00:39:24,112 Bak, Julio öyle değil. Onu tanıyorum, öyle değil. 485 00:39:24,720 --> 00:39:25,709 Julio değil. 486 00:39:26,240 --> 00:39:27,229 Ama öyle. 487 00:39:27,760 --> 00:39:28,954 Bir şeyler yapmalısın. 488 00:39:29,760 --> 00:39:31,113 Bu benim işim. 489 00:39:31,800 --> 00:39:32,789 Ve benimki. 490 00:39:33,000 --> 00:39:34,353 Ve babamın ve anneminki. 491 00:39:35,080 --> 00:39:36,991 Düğün iki ay sonra. 492 00:39:38,000 --> 00:39:40,355 umurunda değil mi neler oluyor? 493 00:39:41,200 --> 00:39:43,760 Allah aşkına öyle olacağız kasabanın konuşması. 494 00:39:43,960 --> 00:39:45,359 Ondan bıkacak. 495 00:39:45,800 --> 00:39:47,153 Peki ya yapmazsa? 496 00:39:50,960 --> 00:39:51,949 Elbette. 497 00:39:52,440 --> 00:39:53,668 Ne yapmalıyım? 498 00:39:57,480 --> 00:39:58,629 Eğer senin yerinde olsaydım... 499 00:39:59,360 --> 00:40:01,874 ...o cadı bunu kabul etmez Julio benden. 500 00:40:03,600 --> 00:40:04,635 Ne şaka! 501 00:40:04,960 --> 00:40:07,838 Buraya zengin olmaya geldim ve paramı boşa harcıyorum. 502 00:40:09,040 --> 00:40:12,077 - Başka birini deneyebiliriz. - Kim gibi? Söyle bana. 503 00:40:13,960 --> 00:40:17,032 - Bunu düşünmemiz lazım. - Bunu düşündüm. 504 00:40:17,760 --> 00:40:20,069 Geri döndüğümüzde, mücevherlerini al... 505 00:40:20,240 --> 00:40:23,596 ...ve ne istersen onu yap. Evlen, kendini vur... 506 00:40:23,760 --> 00:40:25,193 ...ama beni bunun dışında bırak. 507 00:40:25,920 --> 00:40:27,114 Gitmemi mi istiyorsun? 508 00:40:27,360 --> 00:40:29,954 sikişmek güzeldi sanki yeniden 20 yaşındaymışım gibi. 509 00:40:30,240 --> 00:40:31,559 Ama 40 yaşındayım. 510 00:40:31,960 --> 00:40:34,758 Seninle ne yapıyorum? Sen çok gençsin. 511 00:40:34,920 --> 00:40:37,309 onsuz yapabilirim öyle bir sahne. 512 00:40:37,800 --> 00:40:40,678 Geleceğim o kadar da kötü görünmüyordu sen ortaya çıkana kadar. 513 00:40:46,960 --> 00:40:49,349 Bir hafta içinde elinizde olacak beni unuttun. 514 00:40:50,960 --> 00:40:53,190 Hayatının en iyisi henüz gelmedi. 515 00:40:53,360 --> 00:40:56,079 Öte yandan benimki zaten arkamda. 516 00:40:58,360 --> 00:41:00,396 her şeyi yapacağım seninle olmak. 517 00:41:00,920 --> 00:41:02,433 Ne istersen. 518 00:41:03,120 --> 00:41:03,996 Ancak... 519 00:41:04,360 --> 00:41:06,191 ...bunun için paraya ihtiyacımız var. 520 00:41:06,360 --> 00:41:07,554 Çok para. 521 00:41:09,040 --> 00:41:11,190 Mücevherleri satacağız Ricardo'ya. 522 00:41:12,000 --> 00:41:14,468 Hangi fiyata olursa olsun. Umurumda değil. 523 00:41:15,440 --> 00:41:17,192 O zaman bırak onunla ilgileneyim. 524 00:41:17,440 --> 00:41:18,759 Onu ikna edeceğim. 525 00:41:19,160 --> 00:41:21,913 Şehre dönsen iyi olur. planladığımız gibi. 526 00:41:22,120 --> 00:41:23,633 Daha sonra gideceğim. 527 00:41:25,240 --> 00:41:26,229 Canım. 528 00:41:26,960 --> 00:41:28,439 Beni çok mutlu ediyorsun. 529 00:41:30,360 --> 00:41:33,079 Ona bunu göster. Ona güvenmiyorum. 530 00:41:33,960 --> 00:41:35,439 Ricardo'yu bana bırak. 531 00:41:35,600 --> 00:41:36,715 Merak etme. 532 00:42:50,360 --> 00:42:51,349 Merhaba. 533 00:42:51,560 --> 00:42:52,675 Merhaba tatlım. 534 00:42:52,960 --> 00:42:54,712 - Madrid nasıldı? - İyi. 535 00:42:55,640 --> 00:42:56,959 Alfonso buna bayılıyor. 536 00:42:57,800 --> 00:42:58,949 Gitmekte haklıydı. 537 00:43:02,440 --> 00:43:05,193 Bir şey için planları var o ve ben orada yapabiliriz. 538 00:43:07,640 --> 00:43:08,629 Peki ya burada? 539 00:43:09,000 --> 00:43:11,355 Her zamanki gibi, hiçbir şey olmadı. 540 00:43:37,640 --> 00:43:38,595 Senin için. 541 00:43:39,880 --> 00:43:40,869 Bayıldım! 542 00:43:41,160 --> 00:43:44,038 - Bu en tipik şey. - ''La Pajarita''dan. 543 00:43:44,200 --> 00:43:45,189 Bu güzel. 544 00:43:45,360 --> 00:43:48,272 Beni satın almayacağını düşünmüştüm herhangi bir şey. Teşekkür ederim. 545 00:43:55,960 --> 00:43:58,076 - Evet? - Piyango formunu alabilir miyim? 546 00:44:01,160 --> 00:44:02,149 Julio. 547 00:44:11,920 --> 00:44:14,354 Bazılarımız buluşuyor bu gece bir içki için. 548 00:44:14,960 --> 00:44:16,996 Gelecek misin, yoksa yoruldun mu? 549 00:44:21,320 --> 00:44:23,197 Hayır, hayır. Ben de geleceğim. 550 00:44:33,960 --> 00:44:34,949 Burada. 551 00:44:35,360 --> 00:44:37,316 Kahve fincanlarını geri vereceğim. 552 00:44:43,920 --> 00:44:46,275 - Benim de gitmem gerekiyor. - Beni alacak mısın? 553 00:44:46,760 --> 00:44:47,670 Evet. 554 00:44:51,800 --> 00:44:52,789 Seni yakaladım! 555 00:44:53,800 --> 00:44:55,313 Beni kandıramazsın. 556 00:44:55,680 --> 00:44:56,669 Hadi. 557 00:45:01,320 --> 00:45:04,756 Bu güzel! En güzel şimdiye kadar gördüğüm şey. 558 00:45:05,440 --> 00:45:07,715 Ne hediye! Ve neredeyse görüyordu! 559 00:45:08,560 --> 00:45:10,312 - Hayır, bu... - Julio. 560 00:45:10,920 --> 00:45:11,955 Bayıldım. 561 00:45:17,760 --> 00:45:19,034 Nereden satın aldın? 562 00:45:19,200 --> 00:45:21,191 - Madrid'de mi? - Evet, bir kuyumcuda. 563 00:45:21,400 --> 00:45:23,630 Buna inanamıyorum. Çok yanılmışız. 564 00:45:23,920 --> 00:45:25,035 Sen bir sevgilimsin. 565 00:45:25,480 --> 00:45:27,550 Bir maliyeti olmalı çok para. 566 00:45:27,720 --> 00:45:28,709 Hayır, olmadı. 567 00:45:29,000 --> 00:45:32,151 Sen delisin. İşsiz, parasız, ve bir servet harcıyorsun. 568 00:45:32,960 --> 00:45:34,393 Ama bir sorun var. 569 00:45:35,680 --> 00:45:36,351 Ne? 570 00:45:36,960 --> 00:45:38,518 Ayarlamanız gerekiyor. 571 00:45:39,400 --> 00:45:41,755 Concha ve ben aynı parmak boyutunda. 572 00:45:41,920 --> 00:45:43,512 Tek şey bizde de aynısı var. 573 00:45:43,680 --> 00:45:46,911 - Burada bir kuyumcuya gidebiliriz... - Madrid'e götürmeyi tercih ederim. 574 00:45:47,120 --> 00:45:48,553 Daha iyisini yapacaklar. 575 00:45:49,240 --> 00:45:50,753 Hangi kuyumcu? 576 00:45:51,560 --> 00:45:52,788 Kutu sende olacak. 577 00:45:54,360 --> 00:45:55,998 Hayır, istemiyorum. 578 00:45:56,680 --> 00:45:59,797 Sorun şu ki, onu düşürdüm. bu yüzden onu attım. 579 00:46:01,200 --> 00:46:02,758 Kutu sende değil mi? 580 00:46:03,960 --> 00:46:05,188 Ben halledeceğim. 581 00:46:05,760 --> 00:46:06,749 Julio. 582 00:46:07,400 --> 00:46:10,358 Ben senin nişanlın değilim, e. Bana yalan söylemek zorunda değilsin. 583 00:46:11,960 --> 00:46:14,758 - Bu yüzüğü nereden aldın? - Nerede olduğunu düşünüyorsun? 584 00:46:15,640 --> 00:46:18,234 Bir yüzüğe paran yetmiyor bu fiyatın yarısı. 585 00:46:20,040 --> 00:46:21,359 Hayır. Peki... 586 00:46:22,360 --> 00:46:23,998 Her şey çok saçma. 587 00:46:25,080 --> 00:46:27,435 yüzüğü satın almadım bir kuyumcuda. 588 00:46:27,760 --> 00:46:29,796 Güzel bir hediye istedim Concha için. 589 00:46:29,960 --> 00:46:32,633 gitmediğimizi biliyorsun son zamanlarda oluyor. 590 00:46:34,120 --> 00:46:36,839 Bunu Marie'ye de söyledim. Fransız kadın. 591 00:46:37,040 --> 00:46:40,669 Bazı mücevherleri satmak istedi kocası ona vermişti. 592 00:46:41,360 --> 00:46:44,318 Ve istemediği için bunları toplu olarak satmak... 593 00:46:44,960 --> 00:46:47,030 ...bana verdi özel fiyat ve... 594 00:46:48,520 --> 00:46:49,794 Özel bir fiyat mı? 595 00:46:52,280 --> 00:46:54,032 Neden öyle söylemedin? başlangıçta mı? 596 00:46:54,200 --> 00:46:55,519 Ondan hoşlanmıyorsun. 597 00:46:55,760 --> 00:46:57,432 Birbirimize iyilik yaptık. 598 00:46:57,760 --> 00:47:00,672 Sen iyisin ve düşünüyorsun herkes senin gibi. 599 00:47:00,840 --> 00:47:02,068 Yüzüğün sahte olup olmadığını kontrol edin. 600 00:47:02,400 --> 00:47:03,469 Kahretsin, Pili. 601 00:47:03,960 --> 00:47:06,474 O kadın sadece sana bela getirir. 602 00:47:38,680 --> 00:47:41,240 Yani bu senindi önemli bir iş. 603 00:47:41,760 --> 00:47:44,638 şaşırmadım bunun hakkında konuşamazdın. 604 00:47:48,200 --> 00:47:49,633 Seni bekliyordum. 605 00:47:52,760 --> 00:47:54,990 olduğum için beni affet dün zor. 606 00:47:55,680 --> 00:47:59,070 Çocuk alsın diye yaptım sinirlendin ve yalnız geldin. 607 00:47:59,360 --> 00:48:01,112 Umudunuzu yitirmeyin. 608 00:48:01,280 --> 00:48:03,748 buradayım çünkü Başka kimseyi tanımıyorum... 609 00:48:03,920 --> 00:48:05,592 ...mücevherleri kim değiştirebilir? 610 00:48:06,360 --> 00:48:08,430 Her zaman Rafita'yı deneyebilirsin. 611 00:48:10,760 --> 00:48:13,069 Eğer istersen sana vereceğim onun numarası. 612 00:48:18,920 --> 00:48:20,717 Seni tekrar görmeyi çok ister. 613 00:48:30,960 --> 00:48:32,951 Birbirimizi kandıramayız Marie. 614 00:48:34,280 --> 00:48:36,396 İnsanlar var kimler gelip gidiyor... 615 00:48:36,560 --> 00:48:38,994 ...ve kalanlar senin derinliklerinde... 616 00:48:39,160 --> 00:48:41,515 ...ve her zaman orada olacağım yıllar geçtikçe. 617 00:48:42,440 --> 00:48:44,192 Sen ve ben böyleyiz. 618 00:48:44,400 --> 00:48:45,958 Başka bir adamım var. 619 00:48:46,280 --> 00:48:47,349 Saçlı biri. 620 00:48:49,600 --> 00:48:51,591 ''Adam'' çok şey anlatıyor değil mi? 621 00:48:52,440 --> 00:48:54,635 Fransız gibi davranma benim üzerimde. 622 00:48:55,600 --> 00:48:58,353 buna toplarımla bahse girerim mücevherleri gördüğünde... 623 00:48:58,520 --> 00:49:01,637 ...ilk düşüncen o piç Ricardo'ydu. 624 00:49:02,560 --> 00:49:04,869 Daha sonra söyle bana seni siktiğimde. 625 00:49:05,120 --> 00:49:06,712 Ne istediğini düşün. 626 00:49:07,040 --> 00:49:09,270 Mücevherleri değiştirebilir misin? evet mi hayır mı? 627 00:49:09,480 --> 00:49:10,754 Elbette yapabilirim. 628 00:49:11,040 --> 00:49:13,076 Hatta çitle bile konuştum. 629 00:49:13,960 --> 00:49:16,599 Bir şey var. Hala sıcak oldukları için... 630 00:49:16,760 --> 00:49:19,479 ...daha az para olacak planladığımızdan daha fazla. 631 00:49:19,920 --> 00:49:23,469 Bu yüzden daha iyi olacağını düşündüm üçe değil ikiye bölmek. 632 00:49:24,680 --> 00:49:25,954 Ne demek istiyorsun? 633 00:49:26,800 --> 00:49:29,314 Hadi ama düşünmüşsün Ben yapmadan önce. 634 00:49:29,600 --> 00:49:32,114 Lanet çocuğu kastediyorum. Yokel'lerle paylaşmam. 635 00:49:32,280 --> 00:49:35,272 - Bu dinime aykırı. - Mücevherler onun. 636 00:49:35,480 --> 00:49:37,232 Lanet olsun tatlım. 637 00:49:37,400 --> 00:49:40,710 belli ki kendini kaybetmişsin tüm bu yılların hatırası. 638 00:49:40,880 --> 00:49:42,950 hatırlamıyor musun ne yaptık... 639 00:49:43,120 --> 00:49:44,838 ...ne zaman takımdık? 640 00:49:45,000 --> 00:49:46,274 Bu aynı! 641 00:49:46,440 --> 00:49:48,158 Unut gitsin, bunu yapmayacağım. 642 00:49:48,840 --> 00:49:51,195 Çocuk söyleyecek mi? polisler mi? 643 00:49:51,360 --> 00:49:53,191 Ona pislik yapmayacağım. 644 00:49:53,680 --> 00:49:55,830 Onu yapacaksın lanet bir iyilik. 645 00:49:56,200 --> 00:49:59,112 Onun gibi aptallar bilmiyor parayla ne yapılır? 646 00:50:03,080 --> 00:50:04,832 Ona zarar vermeyeceğim, söz veriyorum. 647 00:50:06,560 --> 00:50:09,120 Bahse girerim bu hala sana veriyordur tüylerim diken diken oldu. 648 00:50:20,160 --> 00:50:22,549 Evet? Şimdi söyle bana onu sevdiğini. 649 00:50:46,320 --> 00:50:48,356 kimse yok 401 numaralı odada efendim. 650 00:50:48,520 --> 00:50:50,556 Ayrılmak istiyor musun? bir mesaj mı? 651 00:50:50,720 --> 00:50:51,835 Hayır, teşekkür ederim. 652 00:52:21,280 --> 00:52:23,714 Julio, ben her zaman sana şunu soruyorum. 653 00:52:24,520 --> 00:52:26,670 Ama bu sefer bana ciddi bir şekilde cevap ver. 654 00:52:26,960 --> 00:52:28,029 Beni seviyor musun? 655 00:52:31,240 --> 00:52:33,629 Bana cevap vermek zorunda değilsin şu anda. 656 00:52:36,280 --> 00:52:37,918 Keşke evet diyebilseydim... 657 00:52:38,360 --> 00:52:39,349 ...ya da hayır. 658 00:52:40,800 --> 00:52:41,789 Bilmiyorum. 659 00:52:41,960 --> 00:52:44,315 ne yapmalıyım beni tekrar sevmen için mi? 660 00:52:49,360 --> 00:52:50,679 Ağlama Concha. 661 00:53:42,880 --> 00:53:44,632 Sorunun ne olduğunu bilmiyorum. 662 00:53:45,800 --> 00:53:47,631 Concha her zaman mutluydu. 663 00:53:48,320 --> 00:53:50,117 Bunu ona neden yapıyorsun? 664 00:53:53,120 --> 00:53:55,873 - Yüzüğü düşünüyordum. - Siktir et, Pili. 665 00:53:56,320 --> 00:53:58,356 Siktir et Pili, hayır. Ben ciddiyim. 666 00:54:00,200 --> 00:54:03,954 O kadının kocası hiç böyle bir yüzüğün parası. 667 00:54:04,280 --> 00:54:06,271 - Bu onun değil. - Onu bana verdi. 668 00:54:06,440 --> 00:54:07,919 Nereden aldı? 669 00:54:08,760 --> 00:54:10,751 sana söyleyeyim mi nereden aldı? 670 00:54:11,240 --> 00:54:13,674 Buldukları günü hatırla o vücut? 671 00:54:13,840 --> 00:54:16,638 - Ne demek istiyorsun? - Teknede balık tutmaya gidiyordum. 672 00:54:16,960 --> 00:54:20,396 Geri döndüğümde uçurumun kenarından geçtim arabanın bırakıldığı yer. 673 00:54:20,560 --> 00:54:23,552 Oraya tırmanan birini gördüm. Şaşırdım... 674 00:54:23,720 --> 00:54:26,109 ...çünkü çok dik. Yakından baktım... 675 00:54:26,280 --> 00:54:29,511 ...ve taşıdıklarını gördüm bir dava, bir kuyumcu davası. 676 00:54:29,880 --> 00:54:31,108 Bil bakalım kimdi? 677 00:54:33,200 --> 00:54:34,553 Fransız kadın. 678 00:54:34,720 --> 00:54:38,190 - Neden bahsediyorsun? - O mücevherleri çaldı! 679 00:54:38,480 --> 00:54:41,472 Başka neden olabilir ki Orada bir vakası olan bir kadın mı var? 680 00:54:41,760 --> 00:54:44,638 Aynı gün ceset evinin önünde göründü. 681 00:54:45,120 --> 00:54:46,519 Hapishanedeydi. 682 00:54:46,680 --> 00:54:49,194 Öldürme yeteneğine sahip, çalmak, herhangi bir şey. 683 00:54:49,360 --> 00:54:50,759 Bunu uyduruyorsun. 684 00:54:51,000 --> 00:54:53,673 değilim ama olan bu istersin, değil mi? 685 00:54:53,840 --> 00:54:55,353 Ama bunu telafi etmiyorum. 686 00:54:55,600 --> 00:54:58,114 - Neden polise söylemedin? - Çünkü... 687 00:54:58,320 --> 00:55:00,595 ...emin değildim yüzüğünü görene kadar. 688 00:55:01,080 --> 00:55:04,834 Ama onu gördüm, gördüm ve ben polise anlatacağım... 689 00:55:05,000 --> 00:55:07,116 ...yargıç ve diğer herkes. 690 00:55:07,440 --> 00:55:09,908 Onlara söyleyebilir o yüzüğü nereden buldu? 691 00:55:10,080 --> 00:55:12,355 Tamam, onu gördün. 692 00:55:13,320 --> 00:55:14,799 Kimseye söyledin mi? 693 00:55:15,000 --> 00:55:16,638 Bana inanmıyorsun. 694 00:55:16,800 --> 00:55:18,791 sana inanıyorum gerçekten öyle. 695 00:55:19,600 --> 00:55:20,919 Kimseye söyledin mi? 696 00:55:21,280 --> 00:55:22,349 Hayır, henüz değil. 697 00:55:23,000 --> 00:55:26,470 İyi. Olmayan birini suçlamak kanıt seni derin bir pisliğe sürükleyebilir. 698 00:55:26,680 --> 00:55:29,752 Umurumda değil çünkü Onun olduğundan eminim. 699 00:55:30,400 --> 00:55:33,392 Seni çıkmaza sokuyor sana çalıntı bir yüzük veriyorum. 700 00:55:34,120 --> 00:55:36,953 Onunla yatarak, onun suç ortağı oluyor. 701 00:55:37,960 --> 00:55:40,269 - Yarın o evden ayrıl. - Elbette. 702 00:55:40,560 --> 00:55:43,313 Ama bu konuda tek kelime etme henüz kimseye. 703 00:55:43,520 --> 00:55:44,953 Concha'ya bile. 704 00:55:47,840 --> 00:55:50,832 - Ne yapabileceğimize bakacağım. - Ama o evden ayrılacak mısın? 705 00:56:26,240 --> 00:56:28,310 Konka... 706 00:56:46,560 --> 00:56:47,754 Şimdi değil Concha. 707 00:56:49,880 --> 00:56:51,199 Kahretsin, şimdi değil! 708 00:56:51,680 --> 00:56:52,669 Kes şunu! 709 00:57:53,280 --> 00:57:54,838 Tek bir çözüm var. 710 00:57:56,440 --> 00:57:58,158 Mücevherlerin görünmesini sağlayın. 711 00:57:58,480 --> 00:58:00,789 Bulunursa yapamayız herhangi bir şeyle suçlanmak. 712 00:58:00,960 --> 00:58:03,997 Neden yapmalıyız? Çünkü bir palyaço yalan mı uydurdu? 713 00:58:04,680 --> 00:58:07,433 Tamam, bu bir yalan. ama gerçeğe yakın. 714 00:58:08,760 --> 00:58:11,228 Polise giderse işimiz bitti. 715 00:58:12,280 --> 00:58:14,874 Satış yapamayacağız mücevherleri ya da çekip git. 716 00:58:15,040 --> 00:58:16,029 Hiç bir şey. 717 00:58:16,640 --> 00:58:19,234 Neden uydurdu bu hikaye? 718 00:58:19,840 --> 00:58:20,989 Çok açık! 719 00:58:22,000 --> 00:58:25,436 O sana sahip olamasa bile, aileden biri yapacak. 720 00:58:25,600 --> 00:58:27,556 Tanrım, bu kasabadaki kızlar! 721 00:58:31,360 --> 00:58:33,590 Onları bıraksam iyi olur uçurumda. 722 00:58:33,760 --> 00:58:34,954 Kim için en iyisi? 723 00:58:35,880 --> 00:58:38,189 - Hapse girmek istemiyorum. - Ben de öyle. 724 00:58:38,400 --> 00:58:40,311 Ama daha kötü olamaz 725 00:58:44,640 --> 00:58:46,676 Bu bittiğinde, gidebiliriz. 726 00:58:46,960 --> 00:58:49,428 Bana bu kadar saçmalık yapma. lütfen. 727 00:58:50,000 --> 00:58:52,514 Mücevherlerimiz var. bir alıcımız var... 728 00:58:52,680 --> 00:58:54,750 ...her şeye sahip olabiliriz. 729 00:58:54,920 --> 00:58:57,036 Onu kaybedecek miyiz? onun yüzünden mi? 730 00:58:58,280 --> 00:58:59,633 Julio, lütfen. 731 00:59:00,440 --> 00:59:02,954 Eğer beni gerçekten seviyorsan, bunu bana yapma. 732 00:59:05,800 --> 00:59:07,074 Ne yapabilirim? 733 00:59:08,200 --> 00:59:09,189 Bok! 734 00:59:41,040 --> 00:59:42,996 Eğer ayrılıyorsak, yakında gidelim. 735 00:59:47,400 --> 00:59:48,389 Neden? 736 00:59:52,680 --> 00:59:55,353 Polis bizi yakalasın diye birkaç gün sonra mı? 737 00:59:56,080 --> 00:59:57,593 Kayınbiraderin... 738 00:59:58,000 --> 01:00:00,036 ...kaçmamıza izin vermeyecekler çok kolay. 739 01:00:02,040 --> 01:00:04,600 Tek bir şey var onunla yapabiliriz. 740 01:00:15,960 --> 01:00:17,279 Demek istediğin... 741 01:00:20,640 --> 01:00:21,629 Yapamam. 742 01:00:23,200 --> 01:00:24,997 İstesem bile, Yapamadım. 743 01:00:25,280 --> 01:00:26,349 Bu durumda... 744 01:00:27,880 --> 01:00:29,279 ...yapacağım. 745 01:00:34,640 --> 01:00:36,232 Bunu benim için yapar mısın? 746 01:00:37,880 --> 01:00:38,915 Senin için. 747 01:00:40,480 --> 01:00:41,469 Ve benim için. 748 01:00:43,280 --> 01:00:44,918 Bunun için öldürürdüm. 749 01:00:52,480 --> 01:00:53,595 Şuna bak. 750 01:00:56,120 --> 01:00:57,951 Bu aynı zamanda gönüllülüktür. 751 01:01:03,280 --> 01:01:05,874 O aptalı istemiyorum hepsini bizden almak için. 752 01:01:07,560 --> 01:01:08,549 Yapacağım. 753 01:01:11,920 --> 01:01:12,909 Yapacağım. 754 01:01:28,520 --> 01:01:29,589 Concha burada mı? 755 01:01:29,880 --> 01:01:31,108 O iyi değil. 756 01:01:31,680 --> 01:01:32,999 Kusuyor. 757 01:01:36,680 --> 01:01:38,079 Yanlış bir şey mi var? 758 01:01:38,760 --> 01:01:39,636 Hayır. 759 01:01:41,720 --> 01:01:42,709 Henüz değil. 760 01:01:45,520 --> 01:01:46,509 Pili... 761 01:01:48,360 --> 01:01:50,078 Başım gerçekten büyük belada. 762 01:01:50,760 --> 01:01:52,557 Concha'nın karışmasını istemiyorum. 763 01:01:53,280 --> 01:01:55,316 Bu yüzden erteliyorum düğün. 764 01:01:56,200 --> 01:01:57,679 Bu Fransız kadın. 765 01:01:59,720 --> 01:02:00,709 Ben bir aptaldım. 766 01:02:03,360 --> 01:02:05,316 Bilmiyorum bile neden karıştım. 767 01:02:08,960 --> 01:02:09,915 Bakmak. 768 01:02:10,360 --> 01:02:13,955 Evinin duvarları çok ince. Onlar aracılığıyla duyabilirsiniz. 769 01:02:14,960 --> 01:02:17,679 Bu sabah onu duydum telefonda konuşuyorum. 770 01:02:18,520 --> 01:02:19,748 Haklıydın. 771 01:02:20,320 --> 01:02:21,833 Mücevherleri var. 772 01:02:23,280 --> 01:02:24,269 Anlıyorsun? 773 01:02:24,760 --> 01:02:26,273 Gidiyor musun? polise söylemek mi? 774 01:02:27,040 --> 01:02:28,189 Yapabilmeyi isterdim. 775 01:02:30,360 --> 01:02:32,828 Madrid'e gittiğimde benimle geldi. 776 01:02:33,360 --> 01:02:35,476 olacağını düşündüm sadece bir kaçamak ol. 777 01:02:36,160 --> 01:02:38,196 Ama temasa geçti orada bir çit var. 778 01:02:40,360 --> 01:02:43,909 Eğer onu rapor edersem, yeteneklidir onun suç ortağı olduğumu söylemekten. 779 01:02:44,120 --> 01:02:46,190 Ama sen hiçbir şey yapmadın. 780 01:02:46,360 --> 01:02:48,316 Hayır ama biliyorsun bu işler nasıl. 781 01:02:48,840 --> 01:02:50,910 Bulaşmak istemiyorum. 782 01:02:52,360 --> 01:02:54,715 Tek bir şey var bunu yapabilirim. 783 01:02:56,320 --> 01:02:58,550 Mücevherleri bulun ve onları iade edin. 784 01:03:00,160 --> 01:03:01,752 Nerede olduklarını biliyor musun? 785 01:03:01,920 --> 01:03:03,911 Uçurumun üzerinde, arabanın düştüğü yer. 786 01:03:15,000 --> 01:03:16,831 - Tehlikeli olmaz mı? - Hayır. 787 01:03:18,880 --> 01:03:20,916 Ama oraya gitmek için bir tekneye ihtiyacım var. 788 01:03:22,840 --> 01:03:25,354 - Seninkini düşünmüştüm ve... - Peki? 789 01:03:28,920 --> 01:03:30,831 Benimle gelecek birine ihtiyacım var. 790 01:03:34,320 --> 01:03:35,309 Ben? 791 01:03:36,600 --> 01:03:38,830 Ama kimseye söylememelisin. 792 01:03:42,400 --> 01:03:43,913 Ne düşünüyorsun? 793 01:03:48,360 --> 01:03:50,351 Ne giyeceğimi şaşırıyorum yarın. 794 01:03:52,760 --> 01:03:54,751 Ne giyiyorsun birini öldürmek mi? 795 01:03:58,840 --> 01:03:59,829 Bu çılgınlık. 796 01:04:01,760 --> 01:04:04,558 Herkes her zaman söylüyor Ben çok iyi bir insanım. 797 01:04:04,720 --> 01:04:06,392 Ve bana bak. Bir hırsız... 798 01:04:06,960 --> 01:04:07,995 ...bir katil... 799 01:04:08,960 --> 01:04:10,518 ...ve 30'umda bile değilim. 800 01:04:11,920 --> 01:04:14,514 bundan emin misin ne yapacaksın? 801 01:04:15,600 --> 01:04:16,749 Eğer değilsen... 802 01:04:17,320 --> 01:04:18,435 ...unut gitsin. 803 01:04:18,960 --> 01:04:21,155 - Geri mi çekiliyorsun? - Hayır değilim. 804 01:04:21,960 --> 01:04:23,393 Bunu neden söylüyorsun? 805 01:04:27,360 --> 01:04:29,112 Senin için öldüreceğim. 806 01:04:30,960 --> 01:04:32,791 Yapılabilecek en fazla şey bu. 807 01:04:33,960 --> 01:04:34,517 Pili... 808 01:04:34,680 --> 01:04:36,875 ...bu Julio. Kimseye söyledin mi? 809 01:04:37,040 --> 01:04:38,871 Hayır, kimseye söylemedim. 810 01:04:39,560 --> 01:04:42,154 - Kaya plajını biliyor musun? - Evet biliyorum. 811 01:04:42,360 --> 01:04:43,873 İki mağaranın olduğu yer. 812 01:04:44,320 --> 01:04:45,548 Çok heyecan verici. 813 01:04:46,080 --> 01:04:49,436 - Orada buluşuruz. - Evet seni bekliyor olacağım. 814 01:04:50,040 --> 01:04:51,359 Tamam, hoşçakal. 815 01:04:51,960 --> 01:04:53,154 Yarın görüşürüz. 816 01:05:08,960 --> 01:05:09,949 Kimdi? 817 01:05:10,120 --> 01:05:11,519 - Bir adam. - DSÖ? 818 01:05:13,800 --> 01:05:14,789 Pili! 819 01:05:16,960 --> 01:05:19,269 Concha, sana söylemem gerekiyor bir şey. 820 01:05:19,440 --> 01:05:21,396 Bana nasıl bildiğimi sormayın. ama yapıyorum. 821 01:05:22,720 --> 01:05:23,869 Julio'yla ilgili. 822 01:05:29,560 --> 01:05:30,549 O seni seviyor. 823 01:05:31,080 --> 01:05:32,069 Her zaman olduğu gibi. 824 01:05:34,560 --> 01:05:37,028 - Sana söyledi mi? - Şimdi sana söyleyemem. 825 01:05:37,760 --> 01:05:40,228 Ama iki ay içinde bir düğün olacak. 826 01:05:40,400 --> 01:05:41,913 Beni böyle bırakma. 827 01:05:42,360 --> 01:05:43,588 Sadece katlan. 828 01:06:08,280 --> 01:06:09,269 Ona bak! 829 01:06:09,960 --> 01:06:12,155 Bir göz atıyor musun ne yakaladık? 830 01:06:12,720 --> 01:06:14,517 Bugün çok güzel görünüyorsun! 831 01:07:33,240 --> 01:07:34,832 - Seni gören oldu mu? - Evet. 832 01:07:35,960 --> 01:07:37,757 Ama düşünüyorlar Balığa gidiyorum. 833 01:07:44,360 --> 01:07:46,476 Mücevherleri bulduğumuzu hayal edin! 834 01:07:48,960 --> 01:07:51,633 Bu en heyecan verici şey Şimdiye kadar yaptım. 835 01:07:52,280 --> 01:07:54,840 beni düşündüğün için çok heyecanlandım ve Concha değil. 836 01:07:56,160 --> 01:07:57,149 Neden ben? 837 01:07:57,480 --> 01:07:58,993 Daha kararlısın. 838 01:07:59,360 --> 01:08:00,679 Nerede olabilirler? 839 01:08:01,080 --> 01:08:02,513 Bu deliklerden birinde. 840 01:08:03,960 --> 01:08:07,270 - Buraya nasıl geldiler? - Bilmiyorum. Orayı dene. 841 01:08:08,600 --> 01:08:11,160 Bu gibi görünüyor benim için gerçekten tuhaf bir yer. 842 01:08:13,960 --> 01:08:15,518 Gelgit olmaz mıydı buraya gelir misin? 843 01:08:16,960 --> 01:08:18,439 Burada hiçbir şey yok. 844 01:08:20,320 --> 01:08:21,309 Burada da değil. 845 01:08:26,760 --> 01:08:28,239 Beni öldürecek miydin? 846 01:08:28,960 --> 01:08:30,791 Sen ve Fransız kadın mı? 847 01:08:32,360 --> 01:08:34,954 O zaman devam et ve beni öldür! Beni öldür! 848 01:08:35,120 --> 01:08:37,236 Çünkü anlatacağım her şey! 849 01:08:37,480 --> 01:08:39,311 Her şeyi anlatacağım! 850 01:08:39,920 --> 01:08:41,353 Öldür beni, duydun mu? 851 01:08:41,520 --> 01:08:44,353 Öldür beni çünkü gidiyorum her şeyi anlatmak! 852 01:08:44,520 --> 01:08:45,509 Kapa çeneni! 853 01:08:48,960 --> 01:08:50,109 Hadi gidelim. 854 01:08:51,880 --> 01:08:52,949 Haydi Pili. 855 01:08:54,920 --> 01:08:56,035 Siktir et, hadi. 856 01:09:01,320 --> 01:09:02,309 Pili. 857 01:09:07,360 --> 01:09:08,349 Pili! 858 01:09:15,040 --> 01:09:16,234 Haydi Pili. 859 01:12:03,280 --> 01:12:04,872 Merhaba Julio. İçeri gelin. 860 01:12:05,720 --> 01:12:06,869 Concha şimdi geliyor. 861 01:12:30,960 --> 01:12:32,029 Merhaba Concha. 862 01:12:32,360 --> 01:12:35,113 Değiştiğimi söylemek istiyorum pansiyonlar ve... 863 01:12:35,280 --> 01:12:37,840 Evet biliyorum. Buna ihtiyacın yok başka bir şey söyle. 864 01:12:38,360 --> 01:12:40,749 - Nereden biliyorsunuz? - Küçük bir kuş söyledi bana. 865 01:12:41,440 --> 01:12:43,556 - Başka kelime yok. - Merhaba Julio. 866 01:12:43,960 --> 01:12:45,439 Kız kardeşin nerede? 867 01:12:45,600 --> 01:12:48,353 - Burada olmalı. - Sanırım balığa gitti. 868 01:12:49,080 --> 01:12:50,229 Onu sonra göreceksin. 869 01:12:50,400 --> 01:12:52,152 - DSÖ? - Zavallı Pili. 870 01:12:53,120 --> 01:12:56,237 Saçlarını düzeltti ve korkunç görünüyor. 871 01:12:56,960 --> 01:12:59,315 - Dün onu bir adam aradı. - Hangi adam? 872 01:12:59,640 --> 01:13:00,629 Bir sır. 873 01:13:00,960 --> 01:13:02,916 Ama bir yarasa kadar kör olmalı. 874 01:13:03,080 --> 01:13:04,229 Böyle konuşma. 875 01:13:05,240 --> 01:13:06,593 Bu onun hatası değil. 876 01:13:06,760 --> 01:13:09,957 Sadece şaka yapıyordum. Gerçekten, bazen çok iyi oluyorsun. 877 01:13:10,720 --> 01:13:13,473 Hadi ye, sen bir deri bir kemiksin. 878 01:13:13,640 --> 01:13:17,110 Ve ben gerçekten yakışıklı birini istiyorum düğünde yanımdaki adam. 879 01:13:18,000 --> 01:13:20,958 Öğle yemeğinden sonra konuşmalıyız düzenlemeler hakkında. 880 01:13:21,440 --> 01:13:22,429 Julio! 881 01:13:23,040 --> 01:13:24,109 Çok lezzetli. 882 01:13:56,960 --> 01:13:58,075 Sevgili Julio... 883 01:13:58,960 --> 01:14:01,758 ...şimdi anlamayacaksın, ama unut beni... 884 01:14:01,920 --> 01:14:03,114 ...ve mücevherler. 885 01:14:03,640 --> 01:14:05,756 Dediğimi yap ve benden bu kadar nefret etme. 886 01:14:06,960 --> 01:14:09,838 Concha ile evlen ve olmaya çalış mutlu. Sen bunu hak ediyorsun. 887 01:14:10,640 --> 01:14:12,198 Benimle asla mutlu olamazsın. 888 01:14:12,960 --> 01:14:14,279 Seni asla unutmayacağım. 889 01:14:14,640 --> 01:14:17,438 Beni takip etme. Beni aramaya çalışmayın. 890 01:14:17,760 --> 01:14:18,590 Marie. 891 01:14:29,640 --> 01:14:32,393 Benim sokağımda, kasvetli bir bar var. 892 01:14:32,560 --> 01:14:34,710 Duvarlar nemli, 893 01:14:34,880 --> 01:14:36,472 ama biliyorum ki bir gün 894 01:14:36,640 --> 01:14:38,790 şansım değişecek. 895 01:15:36,440 --> 01:15:37,634 Çok uzun sürdü! 896 01:15:39,960 --> 01:15:42,679 - Bir şeylerin ters gittiğini düşündüm. - Hareket edelim. 897 01:15:44,040 --> 01:15:46,349 Julio ofisi yönetebilir, Pili'yle birlikte. 898 01:15:46,520 --> 01:15:48,431 Ve eve bakacaktım. 899 01:15:48,600 --> 01:15:51,592 Geleceğe dair planlarımız var biz de öyle değil mi aşkım? 900 01:15:52,320 --> 01:15:54,880 - Pili nerede? - Benim de bilmek istediğim bu. 901 01:15:55,040 --> 01:15:56,155 İçeri girelim. 902 01:15:57,040 --> 01:16:00,350 Şimdiye dönmüş olmalı. Bir şey olmuş olmalı. 903 01:16:00,760 --> 01:16:01,749 Aşk. 904 01:16:02,560 --> 01:16:05,870 Ona ondan hoşlanmadığımı söyledim tek başına tekneye binmek. 905 01:16:06,120 --> 01:16:08,509 Ya bir şey olduysa ona mı? 906 01:16:08,760 --> 01:16:10,352 Ne yapacağımı bilmiyorum. 907 01:16:10,720 --> 01:16:12,836 - Neden yemek yemiyoruz? - Çok uzun sürmeyecek. 908 01:16:13,840 --> 01:16:16,957 Bu o olacak. Eminim o öğle yemeğine gelmiyor. 909 01:16:17,360 --> 01:16:18,793 Aşk... Aşk... 910 01:16:18,960 --> 01:16:20,871 Haklı olduğumu düşünmüyor musun? 911 01:16:21,040 --> 01:16:23,349 Her şey olabilir orada. 912 01:16:24,480 --> 01:16:26,038 Evet, doğru. 913 01:16:26,440 --> 01:16:28,078 Ve ona yardım edecek kimse yok. 914 01:16:28,320 --> 01:16:31,118 Karada güneşlenmeli, herkes gibi. 915 01:16:31,320 --> 01:16:32,309 Ne? 916 01:16:32,560 --> 01:16:35,950 Bu kadar endişelenmemesi lazım onun bu işaretleri hakkında. 917 01:16:36,120 --> 01:16:39,237 Artık onu herkes tanıyor. Kimse şok olmayacak. 918 01:16:39,520 --> 01:16:41,954 Ama sen bunu bile yapamazsın bunları ona anlat. 919 01:16:42,120 --> 01:16:44,076 Pili kaza geçirdi teknede. 920 01:16:44,400 --> 01:16:46,675 - Aman Tanrım! - Donosti hastanesinde. 921 01:16:46,840 --> 01:16:49,434 Tek söyledikleri buydu. ama durum ciddi değil. 922 01:16:49,600 --> 01:16:50,191 Ne? 923 01:17:36,960 --> 01:17:39,633 Pili, beni duyabiliyor musun? Beni duyabiliyor musun? Bu annem. 924 01:17:47,960 --> 01:17:49,234 Siz onun ebeveynleri misiniz? 925 01:17:49,720 --> 01:17:53,030 Endişelenmene gerek yok. Kızınız tehlikede değil. 926 01:17:53,200 --> 01:17:55,839 Ağır bir travma yaşıyor ama iyileşecektir. 927 01:17:56,120 --> 01:17:58,270 - Ne oldu? - Bilmiyoruz. 928 01:17:58,440 --> 01:18:00,271 - Teknede yalnız mıydı? - Evet. 929 01:18:01,000 --> 01:18:03,355 Kaymış olabilir. ya da baş dönmesi yaşadınız. 930 01:18:03,520 --> 01:18:05,636 Benimle gel, açıklayacağım. 931 01:18:15,520 --> 01:18:18,432 Kafasının arkasını vurdu ve suya düştü. 932 01:18:19,120 --> 01:18:21,634 Yarı bilinçliydi, bir kayaya tutunarak... 933 01:18:21,800 --> 01:18:25,509 ...ve bazı balıkçılar onu gördü. Sahil Güvenlik'i aradılar... 934 01:18:41,960 --> 01:18:42,995 İyi misin? 935 01:18:43,480 --> 01:18:46,074 Sen tek kişisin Hiç sevdim. 936 01:18:46,920 --> 01:18:48,194 Çocukluğumdan beri. 937 01:18:50,000 --> 01:18:50,989 Ve sen... 938 01:18:52,360 --> 01:18:53,588 ...beni öldürmek istedi. 939 01:18:54,600 --> 01:18:55,715 Affet beni Pili. 940 01:18:58,320 --> 01:18:59,309 Asla. 941 01:19:02,960 --> 01:19:05,076 Eğer polise söyleyeceksen, şimdi yap. 942 01:19:07,360 --> 01:19:09,271 Concha'yla evleneceksin. 943 01:19:09,840 --> 01:19:11,193 Ve onu mutlu et. 944 01:19:11,400 --> 01:19:15,075 Umarım değilsindir. Ama sen onu mutlu edecek... 945 01:19:15,480 --> 01:19:16,799 ...yoksa her şeyi anlatırım. 946 01:19:21,960 --> 01:19:23,837 Mücevherleri ne yapacağım? 947 01:19:25,560 --> 01:19:27,755 Fransız kadın ödeyecek ikiniz için de. 948 01:19:28,960 --> 01:19:31,838 Bütün suçu onun üstlenmesini istiyorum ve hapse gir. 949 01:19:32,960 --> 01:19:34,109 Bunu yapamam. 950 01:19:34,600 --> 01:19:35,715 Bu imkansız. 951 01:19:37,440 --> 01:19:38,475 Umurumda değil. 952 01:19:42,160 --> 01:19:44,469 Onun ödemesini istiyorum bana yaptıkların için. 953 01:19:47,360 --> 01:19:49,157 Yarına kadar vaktin var. 954 01:19:49,480 --> 01:19:51,357 Yoksa her şeyi anlatacağım. 955 01:19:57,720 --> 01:19:59,199 Bunlar mücevher mi? 956 01:20:01,080 --> 01:20:02,832 Yardım et bana! 957 01:20:07,520 --> 01:20:08,509 Cevap ver. 958 01:20:08,840 --> 01:20:10,068 Ya Julio ise? 959 01:20:10,440 --> 01:20:12,635 Onu istemiyorsun şüphelenmek için. 960 01:20:14,960 --> 01:20:16,188 Cevap ver! 961 01:20:22,640 --> 01:20:25,074 - Merhaba? - Benim. Hastanedeyim. 962 01:20:25,240 --> 01:20:26,753 - O yaşıyor. - Ne? 963 01:20:27,520 --> 01:20:29,112 Onu canlı buldular. 964 01:20:29,960 --> 01:20:31,313 Hepsini hatırlıyor. 965 01:20:32,400 --> 01:20:33,674 Onu gördün mü? 966 01:20:33,960 --> 01:20:34,949 Şu anda. 967 01:20:35,960 --> 01:20:37,234 Ne dedi? 968 01:20:37,560 --> 01:20:39,994 Henüz hiçbir şey yok. Sedasyon altında. 969 01:20:40,160 --> 01:20:42,037 Ama her şeyi anlatacak. 970 01:20:42,200 --> 01:20:43,349 Ne yapabiliriz? 971 01:20:44,120 --> 01:20:45,109 Bilmiyorum. 972 01:20:48,080 --> 01:20:50,753 - Bilmiyorum. - Kiminle konuşuyorsun? 973 01:20:54,080 --> 01:20:55,308 Sahil Güvenlik. 974 01:20:55,960 --> 01:20:56,995 Özel bir şey yok. 975 01:20:57,960 --> 01:20:59,632 Beni eve götürür müsün? 976 01:21:00,480 --> 01:21:02,357 Bu gerçekten iyi bir zamanlamaydı. 977 01:21:15,960 --> 01:21:18,030 sadece koymak istiyorum çantam içeride. 978 01:21:18,200 --> 01:21:19,633 Kirli çamaşırlarla dolu. 979 01:21:20,880 --> 01:21:22,632 Yanınızda taşıyabilirsiniz. 980 01:21:36,360 --> 01:21:38,032 Seninle konuşmak istedim. 981 01:21:38,880 --> 01:21:40,598 Fransız kadın hakkında. 982 01:21:41,080 --> 01:21:44,470 Bir soru sormak istiyorum ve bu sonuncusu olacak. 983 01:21:45,000 --> 01:21:45,989 Bitti mi? 984 01:21:46,200 --> 01:21:48,111 Sana taşınacağımı söylemiştim. 985 01:21:49,080 --> 01:21:50,069 Peki... 986 01:21:50,800 --> 01:21:53,758 Ailene almak istediğimi söyle evli ve Pili'ye söyle. 987 01:21:54,240 --> 01:21:55,912 Hadi, geç oluyor. 988 01:21:56,960 --> 01:21:58,951 yarın arayacağım nasıl olduğunu görmek için. 989 01:22:05,160 --> 01:22:07,230 Nasıl olabilirsin? bu kadar aptal mı? 990 01:22:07,440 --> 01:22:10,193 Hayatımın en iyi dolandırıcılığı iş yok, risk yok. 991 01:22:10,360 --> 01:22:12,794 Ve sen gidip kapıyı kapatıyorsun yarım akıllı! 992 01:22:12,960 --> 01:22:14,393 Ve bunu çok kötü yap! 993 01:22:14,600 --> 01:22:18,115 Her şeyi biliyordu, öyleydi Polise anlatacağım ve... 994 01:22:18,320 --> 01:22:19,309 Ne? 995 01:22:19,720 --> 01:22:21,950 Bizi yakalamalarını istemedim. 996 01:22:22,240 --> 01:22:23,753 Beni oyuna mı getiriyorsun? 997 01:22:26,040 --> 01:22:28,395 Beni neyin siktiğini biliyorsun en önemlisi? 998 01:22:28,560 --> 01:22:31,916 Yüzünü parçalayamam bu beni sana dahil eder. 999 01:22:32,080 --> 01:22:34,833 Çünkü buradan çıkıyorum. Bütün bunları siktir et. 1000 01:22:35,000 --> 01:22:36,115 Ayrılıyorum. 1001 01:22:38,320 --> 01:22:39,958 Ricardo, lütfen. 1002 01:22:40,160 --> 01:22:41,354 Burada kalamam. 1003 01:22:41,760 --> 01:22:43,398 Beni Madrid'e götür. 1004 01:22:43,640 --> 01:22:46,473 Harika gidiyordu. Ama her şeyi berbat etmek zorundaydın. 1005 01:22:46,640 --> 01:22:48,358 Bir servet kazanmış olurduk. 1006 01:22:48,520 --> 01:22:50,556 Ama sen Fransız hiçbir şeyi doğru yapamıyorum. 1007 01:22:50,720 --> 01:22:52,790 Bir yarım akıllıyı bile öldüremezsin! 1008 01:22:54,400 --> 01:22:57,358 Mücevherleri burada bırak. Onları çalan Julio'ydu. 1009 01:22:57,560 --> 01:23:00,199 Sen temizsin ama lütfen. Hadi buradan çıkalım. 1010 01:23:00,360 --> 01:23:01,349 Sen ve ben? 1011 01:23:01,680 --> 01:23:02,829 Git kendini becer! 1012 01:23:03,800 --> 01:23:06,234 Ricardo, bana zarar verme artık lütfen. 1013 01:23:06,400 --> 01:23:08,038 Bak, işte mücevherler. 1014 01:23:08,200 --> 01:23:09,952 Onları ve çocuğu al... 1015 01:23:10,120 --> 01:23:13,476 ...ve yarım akıllıyı ve ittirmeyi onları, buradan çıkıyorum! 1016 01:23:14,040 --> 01:23:17,669 Lütfen, seninle gelmeme izin ver! Burada kalamam! 1017 01:23:18,320 --> 01:23:19,878 Beni fazla zorlama! 1018 01:23:21,760 --> 01:23:25,673 senin yanına gitmezdim eğer mücevherler olmasaydı! 1019 01:23:26,960 --> 01:23:28,109 Ama inan bana... 1020 01:23:28,960 --> 01:23:31,554 ...bir şey alacağım bunun dışında. 1021 01:23:39,440 --> 01:23:40,714 22.000 peseta mı? 1022 01:23:41,400 --> 01:23:44,949 Nereye gidiyordun? 22.000 pesetayla mı gideceksin? 1023 01:23:45,120 --> 01:23:46,519 Gerisi nerede? 1024 01:23:46,720 --> 01:23:47,709 Kartta. 1025 01:23:48,480 --> 01:23:50,471 Lanet plastik! Bak, ben... 1026 01:23:51,000 --> 01:23:54,276 Hapse geri dönmek istemiyorum ama seni öldüreceğim! 1027 01:24:01,400 --> 01:24:03,311 Lütfen beni burada bırakma. 1028 01:24:05,800 --> 01:24:08,155 Bana dokunma! Bana dokunma! 1029 01:24:09,680 --> 01:24:11,671 İstediğin bu muydu? Evet? 1030 01:24:11,840 --> 01:24:13,398 İşte aynısından daha fazlası! 1031 01:24:13,880 --> 01:24:16,235 Bilmiyorsun bile ne zaman susmalı. 1032 01:24:16,560 --> 01:24:18,278 Bakın, tek bir telefon görüşmesi... 1033 01:24:18,440 --> 01:24:21,910 ...lanet olası bir mektup ve kıyaslandığında bu hiçbir şey olmayacak. 1034 01:24:22,080 --> 01:24:24,036 Hiçbir işe yaramıyorsun. 1035 01:24:25,000 --> 01:24:27,150 Sahip olduğun tek şey senin kıçındı. 1036 01:24:27,320 --> 01:24:28,514 O bile gitti! 1037 01:24:35,800 --> 01:24:38,360 Dayan evlat. biz içerideyiz aynı lanet şey. 1038 01:24:39,280 --> 01:24:40,269 Hayır Julio! 1039 01:24:41,600 --> 01:24:43,431 Lütfen, buna değmez. 1040 01:24:45,360 --> 01:24:46,349 Boşver. 1041 01:24:53,960 --> 01:24:55,359 Benimle uğraşma. 1042 01:25:16,960 --> 01:25:18,632 Bunu iyi planlamıştın. 1043 01:25:20,440 --> 01:25:21,429 Bir bakayım. 1044 01:25:23,960 --> 01:25:25,678 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 1045 01:25:29,320 --> 01:25:32,357 Bazı şeyler olduğu gibidir, onların olmasını istediğin gibi değil. 1046 01:25:35,960 --> 01:25:37,188 Ne yapacaksın? 1047 01:25:37,960 --> 01:25:39,473 Eğer Concha ile evlenirsem... 1048 01:25:39,960 --> 01:25:41,439 ...Pili söylemeyecek. 1049 01:25:43,960 --> 01:25:45,837 Ama o beni istiyor seni teslim etmek için. 1050 01:25:46,480 --> 01:25:48,550 Yani sonunda seni ve beni alıyorlar. 1051 01:25:49,040 --> 01:25:50,029 Kuyu. 1052 01:25:52,840 --> 01:25:54,273 Hak ettiğimizi alıyoruz. 1053 01:26:09,400 --> 01:26:10,879 Bir doktora ihtiyacın var. 1054 01:27:18,720 --> 01:27:20,039 Ben ölüyorum. 1055 01:28:09,960 --> 01:28:11,712 Seni beklemiyordum. 1056 01:28:13,320 --> 01:28:15,390 Ama düşündüm senin hakkında çok şey 1057 01:28:16,880 --> 01:28:18,950 Delireceğimi düşündüm nefretle. 1058 01:28:19,960 --> 01:28:22,155 Gündüz ve gece, tek bir şeyi düşünüyorum. 1059 01:28:22,560 --> 01:28:24,312 Julio beni öldürmek istedi. 1060 01:28:27,760 --> 01:28:29,193 Bu yüzden buradayım. 1061 01:28:30,960 --> 01:28:32,837 bilmem gerekiyor kimin fikriydi. 1062 01:28:33,480 --> 01:28:35,152 Gerçeği mi istiyorsun? 1063 01:28:37,120 --> 01:28:37,870 Evet. 1064 01:28:39,160 --> 01:28:40,149 Elbette. 1065 01:28:42,360 --> 01:28:43,156 Evet. 1066 01:28:43,760 --> 01:28:45,637 Hepsi benim hatamdı. 1067 01:28:46,360 --> 01:28:47,759 Ona bu fikri verdim. 1068 01:28:49,960 --> 01:28:51,518 İki yıl oldu. 1069 01:28:51,960 --> 01:28:55,191 Bütün suçu kabul ettim. Neden onu unutmuyorsun? 1070 01:28:57,200 --> 01:28:59,509 Nefret ve sevgi asla unutulmaz. 1071 01:29:01,040 --> 01:29:02,473 Sadece uyuyorlar. 1072 01:29:08,680 --> 01:29:10,398 Concha evleniyor 6 ay içinde. 1073 01:29:13,920 --> 01:29:16,514 Allah insanlardan razı olsun her zaman hayatta kalanlar. 1074 01:29:18,840 --> 01:29:19,829 Onu sevdin mi? 1075 01:29:20,360 --> 01:29:21,793 Şimdi hatırlayamıyorum. 1076 01:29:24,200 --> 01:29:24,996 Hayır. 1077 01:29:26,120 --> 01:29:27,189 Sanırım hayır. 1078 01:29:29,360 --> 01:29:31,555 Yüzünü neredeyse unuttum. 1079 01:29:33,680 --> 01:29:35,238 Kız kardeşin de öyle. 1080 01:29:35,400 --> 01:29:36,469 Ama yapmadım. 1081 01:29:39,320 --> 01:29:40,514 Ve seni isterdim... 1082 01:29:42,960 --> 01:29:45,952 ...bana ondan bahsetmek için. İsterseniz mektupla. 1083 01:29:47,360 --> 01:29:48,395 Nasıl biriydi? 1084 01:29:49,360 --> 01:29:50,793 Seni nasıl okşadı. 1085 01:29:51,960 --> 01:29:53,279 Sana ne dedi? 1086 01:29:54,960 --> 01:29:56,359 Nasıl seviştiğini. 1087 01:29:58,360 --> 01:30:01,079 Asla yapmadığı şeyler bana söyledi ya da bana yaptı. 1088 01:30:04,400 --> 01:30:05,389 Sana ödeme yapabilirim. 1089 01:30:09,360 --> 01:30:11,191 Sigaralar için teşekkürler. 1090 01:30:29,960 --> 01:30:32,190 onu fark etmiştim o çocukken. 1091 01:33:32,560 --> 01:33:35,552 Fin [nadir şehvet]